Space Boots 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Sitting here with nothing to say,
何も言わずにここに座って、
looking out the window it just rained but the sun's up for the day.
窓の外を見ると雨が降っていましたが、日中は太陽が昇っています。
And there's probably a rainbow but I don't care.
そして、おそらく虹があるでしょうが、私は気にしません。
Cause all the colors left with you.
だって、すべての色があなたに残っているのですから。
Verse 2:
2節:
Thinking about driving around in your car,
車で走り回る事を考えてみると、
I never thought that we would take it very far.
こんなに遠くまで行けるとは思ってもいませんでした。
I just love talking, and then parking,
私はただ話すのが大好きで、駐車するのが大好きです。
Then we go walking, I loved you so much.
それから歩きに行きます、私はあなたをとても愛していました。
Verse 3:
3節:
I just started watching TV,
テレビを見始めたばかりなのですが、
I get so high cause you're not here smoking my weed.
あなたがここで私の大麻を吸っていないので、私はとてもハイになっています。
And I get so bored,
そして、とても退屈してしまうので、
'Cause you're not here to make me laugh.
だって、あなたは私を笑わせるためにここにいるわけではないのですから。
Verse 4:
4節:
You're so cute in your space suit, in your space boots.
宇宙服や宇宙ブーツを着ているあなたはとてもかわいいです。
Space dude.
宇宙野郎。
Since you've left I've started to drink,
あなたがいなくなってから、私はお酒を飲み始めました。
sometimes now when I do drugs I'll start to overthink
時々ドラッグをやっていると、考えすぎてしまうことがあります
And I start crying, I think I'm dying.
そして泣き始めて、死ぬのではないかと思いました。
But I'm just tripping spiraling down this hole.
しかし、私はただこの穴に落ちていくだけです。
Chorus:
コーラス：
Oh space dude in your space boots,
ああ、宇宙人よ、宇宙ブーツを履いて、
I got to be high to deal with your moods.
あなたの気分に対処するにはハイにならなければなりません。
But maybe it's me and I got to change my views,
でも、もしかしたらそれが私なのかもしれないし、見方を変えなければいけないのかもしれない、
Oh space dude in your space suit.
ああ、宇宙人、宇宙服を着ています。
Our love it takes us to the moon,
私たちの愛は私たちを月まで連れて行ってくれる、
But you leave me up there I'm so maroon.
でも、あなたは私をそこに置き去りにして、私はとても茶色です。
Space dude in your space boots in your space suit
宇宙服を着て宇宙ブーツを履いた宇宙人
Space dude.
宇宙野郎。
Space dude in your space boots in your space suit
宇宙服を着て宇宙ブーツを履いた宇宙人
Space dude.
宇宙野郎。
Verse 5:
5節:
Every time we talk I feel like sh*t,
話すたびにクソみたいな気分になる、
I guess I was just tryin' to avoid letting myself feel like this.
私はただ自分をこんな気持ちにさせないようにしていたのだと思います。
'Cause it makes me feel like I might die
だって死ぬかもしれないような気がするから
But every second I'm doing that anyway.
しかし、とにかく毎秒私はそれをやっています。
My biggest fear is not being with you
私の最大の恐怖はあなたと一緒にいないことです
The pain is so excruciating I don't know what I do
痛みがひどくて何をしたらいいのかわかりません
We're both vegan, It makes it easy to think it never hurt anything.
私たちは二人ともビーガンなので、それが何も害を及ぼすことはないと考えるのは簡単です。
Living intentionally
意図的に生きる
Chorus:
コーラス：
Oh space dude in your space boots,
ああ、宇宙人よ、宇宙ブーツを履いて、
I got to be high to deal with your moods.
あなたの気分に対処するにはハイにならなければなりません。
But maybe it's me and I got to change my views,
でも、もしかしたらそれが私なのかもしれないし、見方を変えなければいけないのかもしれない、
Oh space dude in your space suit.
ああ、宇宙人、宇宙服を着ています。
Our love it takes us to the moon,
私たちの愛は私たちを月まで連れて行ってくれる、
But you leave me up there I'm so maroon.
でも、あなたは私をそこに置き去りにして、私はとても茶色です。
Space dude. Oh space dude.
宇宙野郎。ああ、宇宙野郎。