Friends 'til the End كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
First price you say in tears
السعر الأول الذي تقوله بالدموع
complaining how I'm never near
أشكو كيف أنني لست قريبًا أبدًا
I know I'm lost sometimes
أعلم أنني أضيع أحيانًا
cause I'm grounded in my mind
لأنني متأصل في ذهني
it's like this, it' like this
انها مثل هذا، انها مثل هذا
aaall the time
في كل وقت
first I say that you're ok then I go my way
أولاً أقول أنك بخير ثم أذهب في طريقي
BRIDGE:
الجسر:
you're desperate,
أنت يائس،
so desperate when you're down
يائسة للغاية عندما تكون محبطًا
Here I stand, take my hand
هنا أقف، خذ يدي
and I'll try to understand you right
وسأحاول أن أفهمك بشكل صحيح
CHORUS:
الجوقة:
understand you right
أفهمك بشكل صحيح
in the best way that I can,
بأفضل طريقة ممكنة،
cause after all I am your friend
لأنني في النهاية أنا صديقك
VERSE 2:
الآية 2:
Last words you scream to me
آخر الكلمات التي تصرخ بها لي
you don't expect too much of me
أنت لا تتوقع الكثير مني
cause I could give you anything
لأنني يمكن أن أعطيك أي شيء
if I just could be myself
إذا كان بإمكاني أن أكون نفسي
It's like that, it's like that
إنه مثل هذا، إنه مثل ذلك
aaall the time
في كل وقت
first I say that you're ok then I go my way again
أولاً أقول أنك بخير ثم أذهب في طريقي مرة أخرى
BRIDGE 2:
الجسر 2:
you're desperate,
أنت يائس،
so desperate but still mine
يائسة جدا ولكن لا يزال لي
Here I stand, take my hand
هنا أقف، خذ يدي
and I'll try to understaaand you right
وسأحاول أن أفهمك بشكل صحيح
CHORUS 2:
الكورس 2:
understaaand you right
فهمت وأنت على حق
in the best way that I can,
بأفضل طريقة ممكنة،
cause after all I am your friend
لأنني في النهاية أنا صديقك
VERSE 3:
الآية 3:
Now the girl is working,
الان البنت تعمل
now the girl feels fine
الآن تشعر الفتاة بأنها بخير
Now the girl is working,
الان البنت تعمل
and I'm the one who feels down
وأنا الذي يشعر بالإحباط
VERSE 4:
الآية 4:
Yeah the girl is working,
نعم البنت تعمل
Yeah the girl feels fine
نعم الفتاة تشعر بخير
but if she'll be working
ولكن إذا كانت ستعمل
until the end of time
حتى نهاية الوقت
~ (Bm)
~ (بم)
I hope that she will
آمل أن تفعل ذلك
CHORUS 4:
الكورس 4:
understand me then,
فهمني إذن
the best way that she can
بأفضل طريقة ممكنة
cause after all I'm her friend
لأنني في النهاية صديقتها
~ (Bm)
~ (بم)
and i hope that she will
وآمل أن تفعل ذلك
LAST CHORUS
الجوقة الأخيرة
understand me then,
فهمني إذن
the in the best way that she can
بأفضل طريقة ممكنة
cause after all I'm her friend
لأنني في النهاية صديقتها
until the end
حتى النهاية
- Parts between "~" contain only vocals, no guitar playing
- الأجزاء بين "~" تحتوي على غناء فقط، ولا تحتوي على عزف على الجيتار