Friends 'til the End Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
First price you say in tears
Первая цена, которую ты говоришь в слезах
complaining how I'm never near
жалуюсь, что меня никогда нет рядом
I know I'm lost sometimes
Я знаю, что иногда теряюсь
cause I'm grounded in my mind
потому что я зациклен на своих мыслях
it's like this, it' like this
это вот так, это вот так
aaall the time
ааа все время
first I say that you're ok then I go my way
сначала я говорю, что с тобой все в порядке, а потом иду своей дорогой
BRIDGE:
МОСТ:
you're desperate,
ты в отчаянии,
so desperate when you're down
в таком отчаянии, когда ты подавлен
Here I stand, take my hand
Вот я стою, возьми меня за руку
and I'll try to understand you right
и я постараюсь понять тебя правильно
CHORUS:
ПРИПЕВ:
understand you right
понимаю тебя правильно
in the best way that I can,
наилучшим образом, насколько я могу,
cause after all I am your friend
потому что в конце концов я твой друг
VERSE 2:
СТИХ 2:
Last words you scream to me
Последние слова, которые ты кричишь мне
you don't expect too much of me
ты не ожидаешь от меня слишком многого
cause I could give you anything
потому что я могу дать тебе что угодно
if I just could be myself
если бы я мог быть самим собой
It's like that, it's like that
Это так, это так
aaall the time
ааа все время
first I say that you're ok then I go my way again
сначала я говорю, что с тобой все в порядке, потом снова иду своей дорогой
BRIDGE 2:
МОСТ 2:
you're desperate,
ты в отчаянии,
so desperate but still mine
в таком отчаянии, но все еще мой
Here I stand, take my hand
Вот я стою, возьми меня за руку
and I'll try to understaaand you right
и я постараюсь понять, и ты прав
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
understaaand you right
понимаюа, и ты прав
in the best way that I can,
наилучшим образом, насколько я могу,
cause after all I am your friend
потому что в конце концов я твой друг
VERSE 3:
СТИХ 3:
Now the girl is working,
Сейчас девушка работает,
now the girl feels fine
сейчас девочка чувствует себя хорошо
Now the girl is working,
Сейчас девушка работает,
and I'm the one who feels down
и я тот, кто чувствует себя подавленным
VERSE 4:
СТИХ 4:
Yeah the girl is working,
Да, девушка работает,
Yeah the girl feels fine
Да, девочка чувствует себя хорошо
but if she'll be working
но если она будет работать
until the end of time
до конца времен
~ (Bm)
~ (Бм)
I hope that she will
Я надеюсь, что она будет
CHORUS 4:
ПРИПЕВ 4:
understand me then,
пойми меня тогда,
the best way that she can
лучший способ, которым она может
cause after all I'm her friend
потому что в конце концов я ее друг
~ (Bm)
~ (Бм)
and i hope that she will
и я надеюсь, что она это сделает
LAST CHORUS
ПОСЛЕДНИЙ ПРИПЕВ
understand me then,
пойми меня тогда,
the in the best way that she can
наилучшим образом, каким она может
cause after all I'm her friend
потому что в конце концов я ее друг
until the end
до конца
- Parts between "~" contain only vocals, no guitar playing
- Части между «~» содержат только вокал, без игры на гитаре.