Jellygoose كلمات أغنية ترجمة عربية

Life On a Plate
الحياة على طبق
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
الجيتار: ماتياس فروم وإريك أولسون
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
حسنًا، هذه أغنية عن الحب والعلاقات وكل تلك الأشياء
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
عن انفصال أو شيء من هذا القبيل، أعتقد أنها أغنية جيدة على أي حال
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
وربما يمكنك إهدائه لصديقاتك، سأهديه
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
إلى دميتي الصغيرة، كلوديا، Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
عشاق، ولكن على الرغم من المسافة التي نفصلها دائمًا عن قلبي
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a astar contigo. نعم هذا.(بضع كلمات لفتاتي)ها نحن ذا :)
Intro(one guitar first, then the other one)
المقدمة (جيتار واحد أولاً، ثم الآخر)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
الآية هي نفس المقدمة، ونفس الوتر طوال الوقت.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
ما قبل الكورس: (أتحدث مع نفسي وأقول إنك واقف..) كلا القيثارات
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
الكورس: (هذه ليست المرة الأولى التي يبدو فيها حبنا يتلاشى...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
مساء مساء مساء مساء مساء
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
ثم تختلف الآية الثانية عن الآية الأولى، وهذه الآية تتبع الجهير.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
الآية 2: كلا القيثارات (نحن نشارك سريري عندما نتمكن من مشاركة الكثير .....)
dx 2
دي اكس 2
Then Pre chorus:
ثم قبل الكورس:
then Chorus, and then Interlude.
ثم الجوقة، ثم الفاصلة.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
فاصل: (أحتاج الآن إلى راحة من نفسي ومن الجميع...)
dx 3
دي اكس 3
aHeavy Palm mute
كتم صوت النخيل الثقيل
Then solo:
ثم منفردا:
Guitar 1:
جيتار 1:
Part one
الجزء الأول
e[---------------------------------------------------
ه[---------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
ب[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
ز[---------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
د[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
أ[---------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
ه[---------------------------------------------------
Part two
الجزء الثاني
Guitar 2:
الجيتار 2:
dx 2
دي اكس 2
Then Pre chorus
ثم جوقة ما قبل
Then chorus, and finishing the chorus comes this
ثم الجوقة، ويأتي الانتهاء من الجوقة هذا
dx 3
دي اكس 3
And the song finish on this:
وتنتهي الأغنية على هذا:
(Pretend-is-love)
(التظاهر هو الحب)
That`s all the song, thanks!.
هذا كل ما في الأغنية، وذلك بفضل!.