Jellygoose Songtekst Nederlandse Vertaling

Life On a Plate
Het leven op een bord
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Gitaar: Mathias Frm en Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Oké, hier is een lied over liefde, relaties en al dat soort dingen
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
over een relatiebreuk of zoiets, denk ik, het is sowieso een goed nummer
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
en misschien kun je het aan je vriendinnen opdragen, ik zal het opdragen
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
voor mijn kleine pop, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
verliefd, maar de afstand is nog steeds niet gescheiden van mijn corazon
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va een estar contigo. y eso. (Een paar woorden tegen mijn meisje) daar gaan we :)
Intro(one guitar first, then the other one)
Intro (eerst de ene gitaar, dan de andere)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
Het couplet is hetzelfde als de intro, steeds hetzelfde akkoord.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pre-Chorus: (Ik praat tegen mezelf en zeg dat je staat...) Beide gitaren
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Refrein: (Het is niet de eerste keer dat onze liefde lijkt te vervagen...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Dan is vers 2 anders dan de eerste, deze volgt de bas.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Vers 2: Beide gitaren (we delen mijn bed terwijl we zoveel meer konden delen...)
dx 2
dx 2
Then Pre chorus:
Dan Pre-refrein:
then Chorus, and then Interlude.
dan Koor, en dan Intermezzo.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Intermezzo: (Ik heb nu rust nodig, van mezelf en van iedereen...)
dx 3
dx 3
aHeavy Palm mute
aZware handpalmdemper
Then solo:
Dan solo:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Part one
Deel één
e[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[-----------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[-----------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
een[-----------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[-----------------------------------------------
Part two
Deel twee
Guitar 2:
Gitaar 2:
dx 2
dx 2
Then Pre chorus
Dan Pre-refrein
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Dan het refrein, en als afsluiting van het refrein komt dit
dx 3
dx 3
And the song finish on this:
En het nummer eindigt hierop:
(Pretend-is-love)
(Doe alsof-is-liefde)
That`s all the song, thanks!.
Dat is het hele liedje, bedankt!.