Jellygoose Testo Traduzione Italiana

Life On a Plate
La vita nel piatto
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Chitarra:Mathias Frm e Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ok, ecco una canzone sull'amore, le relazioni e tutte quelle cose
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
riguardo ad una rottura o qualcosa del genere, immagino che sia comunque una bella canzone
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
e magari puoi dedicarlo alle tue amiche, lo dedicherò
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
alla mia bambolina Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
innamorati, ma anche la distanza ci separa sempre dal mio cuore
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. sì, così. (Qualche parola alla mia ragazza) eccoci qua :)
Intro(one guitar first, then the other one)
Introduzione (prima una chitarra, poi l'altra)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
La strofa è la stessa cosa dell'intro, sempre lo stesso accordo.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pre-ritornello: (parlo con me stesso e dico che sei in piedi...) entrambe le chitarre
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Coro:(Non è la prima volta che il nostro amore sembra svanire...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Quindi il verso 2 è diverso dal primo, questo segue il basso.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Verso 2:Entrambe le chitarre(Condividiamo il mio letto quando potremmo condividere molto di più.....)
dx 2
dx2
Then Pre chorus:
Poi pre-ritornello:
then Chorus, and then Interlude.
poi Coro e poi Interludio.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Interludio:(Ho bisogno di riposo in questo momento, da me stesso e da tutti...)
dx 3
dx3
aHeavy Palm mute
aPesante Palm muto
Then solo:
Poi da solo:
Guitar 1:
Chitarra 1:
Part one
Prima parte
e[---------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[--------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[----------------------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
un[--------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[--------------------------------------------------
Part two
Seconda parte
Guitar 2:
Chitarra 2:
dx 2
dx2
Then Pre chorus
Poi pre-ritornello
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Poi il ritornello, e alla fine del ritornello arriva questo
dx 3
dx3
And the song finish on this:
E la canzone finisce così:
(Pretend-is-love)
(Fingi che sia amore)
That`s all the song, thanks!.
Questa è tutta la canzone, grazie!.