Jellygoose Letras Tradução em Português

Life On a Plate
A vida em um prato
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Guitarra: Mathias Frm e Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ok, aqui está uma música sobre amor, relacionamentos e todas essas coisas, é
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
sobre um rompimento ou algo assim, eu acho, bem, é uma boa música de qualquer maneira
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
e talvez você possa dedicá-lo às suas amigas, eu dedico
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
para minha bonequinha, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
enamorados, mas a distância nos separa sempre do meu coração
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. sim, isso. (Algumas palavras para minha garota) aqui vamos nós:)
Intro(one guitar first, then the other one)
Introdução (primeiro uma guitarra, depois a outra)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
O verso é igual à introdução, sempre o mesmo acorde.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pré-Refrão:(Eu falo comigo mesmo e digo que você está de pé..)ambas as guitarras
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Refrão:(Não é a primeira vez que nosso amor parece estar desaparecendo...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Então o versículo 2 é diferente do primeiro, este segue o baixo.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Verso 2: Ambas as guitarras (Compartilhamos minha cama quando poderíamos compartilhar muito mais.....)
dx 2
dx2
Then Pre chorus:
Então pré-refrão:
then Chorus, and then Interlude.
depois Refrão e depois Interlúdio.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Interlúdio:(Preciso descansar agora, de mim mesmo e de todos...)
dx 3
dx3
aHeavy Palm mute
aHeavy Palm mudo
Then solo:
Então sozinho:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Part one
Parte um
e[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[-----------------------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[-----------------------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
uma[-----------------------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[-----------------------------------------------------------------
Part two
Parte dois
Guitar 2:
Guitarra 2:
dx 2
dx2
Then Pre chorus
Então pré-refrão
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Depois o refrão, e terminando o refrão vem esse
dx 3
dx3
And the song finish on this:
E a música termina assim:
(Pretend-is-love)
(Fingir que é amor)
That`s all the song, thanks!.
Essa é toda a música, obrigado!