Jellygoose Letra Traducción al Español

Life On a Plate
La vida en un plato
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Guitarra: Mathias Frm y Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ok, aquí hay una canción sobre el amor, las relaciones y todo eso.
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
Sobre una ruptura o algo así, supongo, bueno, de todos modos es una buena canción.
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
y tal vez puedas dedicárselo a tus amigas, yo lo dedico
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
a mi muñequita Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. y eso.(Unas palabras para mi niña)aquí vamos :)
Intro(one guitar first, then the other one)
Introducción (primero una guitarra, luego la otra)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
La estrofa es igual que la intro, siempre el mismo acorde.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pre-Estribillo: (Hablo conmigo mismo y digo que estás de pie...) ambas guitarras
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Estribillo:(No es la primera vez que nuestro amor parece desvanecerse...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Entonces el versículo 2 es diferente al primero, este sigue el bajo.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Estrofa 2: Ambas Guitarras (Compartimos mi cama cuando podríamos compartir mucho más.....)
dx 2
dx 2
Then Pre chorus:
Luego Pre-coro:
then Chorus, and then Interlude.
luego Coro y luego Interludio.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Interludio: (Necesito un descanso ahora mismo, de mí y de todos...)
dx 3
dx 3
aHeavy Palm mute
aHeavy Palm silenciador
Then solo:
Luego solo:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Part one
primera parte
e[---------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
un[---------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
Part two
segunda parte
Guitar 2:
Guitarra 2:
dx 2
dx 2
Then Pre chorus
Luego pre coro
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Luego coro, y terminando el coro viene esto
dx 3
dx 3
And the song finish on this:
Y la canción termina así:
(Pretend-is-love)
(Pretender-es-amor)
That`s all the song, thanks!.
Esa es toda la canción, ¡gracias!.