Jellygoose Paroles Traduction Française

Life On a Plate
La vie dans une assiette
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Guitare : Mathias Frm et Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ok, voici une chanson sur l'amour, les relations et tout ça, c'est
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
à propos d'une rupture ou quelque chose comme ça, je suppose, c'est une bonne chanson de toute façon
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
et peut-être que tu pourras le dédier à tes copines, je le dédierai
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
à ma petite poupée, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
amoureux, mais même si la distance nous sépare siempre mi corazon
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. oui eso. (Quelques mots à ma copine) c'est parti :)
Intro(one guitar first, then the other one)
Intro (une guitare d'abord, puis l'autre)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
Le couplet est la même chose que l'intro, toujours le même accord.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pré-refrain : (je me parle et dis que tu es debout..) les deux guitares
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Refrain : (Ce n'est pas la première fois que notre amour semble s'estomper...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Ensuite le couplet 2 est différent du premier, celui-ci suit la basse.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Couplet 2 : Les deux guitares (Nous partageons mon lit alors que nous pourrions partager bien plus encore.....)
dx 2
dx2
Then Pre chorus:
Puis pré-refrain :
then Chorus, and then Interlude.
puis Chorus, puis Interlude.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Interlude :(J'ai besoin de repos en ce moment, de moi-même et de tout le monde...)
dx 3
dx3
aHeavy Palm mute
aHeavy Palm mute
Then solo:
Puis en solo :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Part one
Première partie
e[---------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[-----------------------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[------------------------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
une[-----------------------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[-----------------------------------------------------------------
Part two
Deuxième partie
Guitar 2:
Guitare 2 :
dx 2
dx2
Then Pre chorus
Puis pré-refrain
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Puis le refrain, et la fin du refrain arrive ceci
dx 3
dx3
And the song finish on this:
Et la chanson se termine là-dessus :
(Pretend-is-love)
(Faire semblant d'aimer)
That`s all the song, thanks!.
C'est toute la chanson, merci !.