Jellygoose Liedtext Deutsche Übersetzung

Life On a Plate
Leben auf einem Teller
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Gitarre: Mathias Frm und Erik Ohlsson
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ok, hier ist ein Lied über Liebe, Beziehungen und all das Zeug
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
über eine Trennung oder so, denke ich, ist auf jeden Fall ein gutes Lied
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
Und vielleicht kannst du es deinen Freundinnen widmen, ich werde es widmen
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
An meine kleine Puppe, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
Verliebte, aber die Distanz trennte uns nur von meiner Seele
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. Ja, eso. (Ein paar Worte an mein Mädchen) Los geht's:)
Intro(one guitar first, then the other one)
Intro (zuerst eine Gitarre, dann die andere)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
Der Vers ist dasselbe wie das Intro, immer derselbe Akkord.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Pre-Chorus: (Ich rede mit mir selbst und sage, dass du stehst...) beide Gitarren
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Refrain: (Es ist nicht das erste Mal, dass unsere Liebe zu verblassen scheint ...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
PN PN PN PN
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Dann ist Vers 2 anders als der erste, dieser folgt dem Bass.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Vers 2: Beide Gitarren (Wir teilen mein Bett, obwohl wir so viel mehr teilen könnten.....)
dx 2
dx 2
Then Pre chorus:
Dann Vorchor:
then Chorus, and then Interlude.
dann Refrain und dann Zwischenspiel.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Zwischenspiel: (Ich brauche jetzt eine Pause von mir selbst und allen ...)
dx 3
dx 3
aHeavy Palm mute
aSchwerer Palm-Dämpfer
Then solo:
Dann Solo:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Part one
Teil eins
e[---------------------------------------------------
e[-----------------------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
a[----------------------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
E[-------------------------
Part two
Teil zwei
Guitar 2:
Gitarre 2:
dx 2
dx 2
Then Pre chorus
Dann Vorchor
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Dann folgt der Refrain, und zum Abschluss des Refrains kommt dieser
dx 3
dx 3
And the song finish on this:
Und das Lied endet damit:
(Pretend-is-love)
(Vortäuschen ist Liebe)
That`s all the song, thanks!.
Das ist das ganze Lied, danke!.