Jellygoose Текст Песни Перевод на Русский

Life On a Plate
Жизнь на тарелке
Guitar:Mathias Frm and Erik Ohlsson
Гитара: Матиас Фрм и Эрик Олссон
Ok, Here`s a song about love, relationships and all that stuff, is
Ок, вот песня о любви, отношениях и всё такое.
about a broke up or something I guess, well is a good song anyway
о расставании или о чем-то вроде того, ну, в любом случае это хорошая песня
and maybe you can dedicate it to your girlfriends, I`ll dedicate it
и может ты посвятишь его своим подругам, я его посвящу
to my little doll, Claudia, Quisiera estar contigo este dia de los
моей кукле Клаудии, Quisiera estar contigo este di los
enamorados, pero aunque la distancia nos separe siempre mi corazon
влюблённые, но на расстоянии, которое мы разделяем, пока моя любовь
va a estar contigo. y eso.(A few words to my girl)here we go:)
va a estar contigo. y eso.(Несколько слов моей девочке)поехали:)
Intro(one guitar first, then the other one)
Вступление (сначала одна гитара, потом другая)
The verse is the same thing that the intro,all the time the same chord.
Куплет — то же самое, что и вступление, все время один и тот же аккорд.
Pre-Chorus:(I talk to my Self and say that you`re standing..)both guitars
Предварительный припев: (Я разговариваю с самим собой и говорю, что ты стоишь..) обе гитары
Chorus:(It`s not the first time our love seems to be fading...)
Припев:(Это не первый раз, когда наша любовь угасает...)
dx2
dx2
PM PM PM PM
ПМ ПМ ПМ ПМ
Then Verse 2 is differen that the first one, this one follows the bass.
Тогда куплет 2 отличается от первого: он следует за басом.
Verse 2:Both Guitars(We share my bed when we could share so much more.....)
Куплет 2: Обе гитары (Мы делим мою постель, хотя могли бы поделиться гораздо большим.....)
dx 2
дх 2
Then Pre chorus:
Тогда Pre припев:
then Chorus, and then Interlude.
затем Хор, а затем Интерлюдия.
Interlude:(I need a rest right now, from my self and everyone...)
Интерлюдия:(Мне сейчас нужен отдых, от себя и от всех...)
dx 3
дх 3
aHeavy Palm mute
aHeavy Palm немой
Then solo:
Потом соло:
Guitar 1:
Гитара 1:
Part one
Часть первая
e[---------------------------------------------------
е[---------------------------------------------------
b[---------------------------------------------------
б[---------------------------------------------------
g[---------------------------------------------------
г[---------------------------------------------------
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
d[---7-5-4-5-4-2222-4-5-4-00-7-5-4-7-9-7/4-5-4-2-0---
a[---------------------------------------------------
а[---------------------------------------------------
E[---------------------------------------------------
Э[---------------------------------------------------
Part two
Часть вторая
Guitar 2:
Гитара 2:
dx 2
дх 2
Then Pre chorus
Тогда предварительный припев
Then chorus, and finishing the chorus comes this
Затем припев, и в завершение припева звучит вот это
dx 3
дх 3
And the song finish on this:
И песня заканчивается на этом:
(Pretend-is-love)
(Притворись-это любовь)
That`s all the song, thanks!.
Вот и вся песня, спасибо!.