Blame It on the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

You said you didn't need her,
Du hast gesagt, dass du sie nicht brauchst,
you told her good-bye,
Du hast ihr Lebewohl gesagt,
you sacrificed a good love
Du hast eine gute Liebe geopfert
to satisfy your pride.
um deinen Stolz zu befriedigen.
Now you wished that you should have her,
Nun hast du dir gewünscht, dass du sie hättest,
and you feel like such a fool.
und du fühlst dich wie ein Idiot.
You let her walk away, now it just don't feel the same,
Du hast sie gehen lassen, jetzt fühlt es sich einfach nicht mehr dasselbe an,
gotta blame it on something, gotta blame it on something.
Ich muss etwas dafür verantwortlich machen, ich muss etwas dafür verantwortlich machen.
Blame it on the rain that was falling, falling,
Schuld daran ist der Regen, der fiel, fiel,
blame it on the stars that did shine at night.
Schuld daran sind die Sterne, die nachts leuchteten.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Was auch immer du tust, gib dir nicht die Schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Schuld daran ist der Regen, ja, ja!
You can blame it on the rain.
Du kannst es auf den Regen schieben.
Should've told her you were sorry,
Hätte ihr sagen sollen, dass es dir Leid tut,
could have said you were wrong.
hätte sagen können, dass du falsch lagst.
But no, you couldn't do that,
Aber nein, das konntest du nicht tun,
you had to prove you were strong, oo.
Du musstest beweisen, dass du stark bist, ooh.
If you hadn't been so blinded,
Wenn du nicht so geblendet gewesen wärst,
she might still be there with you.
Sie könnte immer noch bei dir sein.
You want her back again, but she just don't feel the same.
Du willst sie wieder zurück, aber es geht ihr einfach nicht mehr so.
gotta blame it on something, gotta blame it on something
Ich muss etwas dafür verantwortlich machen, ich muss etwas dafür verantwortlich machen
Blame it on the rain that was falling, falling,
Schuld daran ist der Regen, der fiel, fiel,
blame it on the stars that did shine at night.
Schuld daran sind die Sterne, die nachts leuchteten.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Was auch immer du tust, gib dir nicht die Schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Schuld daran ist der Regen, ja, ja!
I wanna blame it on the rain.
Ich möchte es auf den Regen schieben.
?Cause the rain don't mind !
?Weil der Regen nichts ausmacht!
And the rain don't care,
Und dem Regen ist es egal,
you got to blame it on something.
Du musst irgendetwas dafür verantwortlich machen.
Chorus (up one half-step)
Refrain (einen Halbton höher)
Blame it on the rain that was falling, falling,
Schuld daran ist der Regen, der fiel, fiel,
blame it on the stars that did shine at night.
Schuld daran sind die Sterne, die nachts leuchteten.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Was auch immer du tust, gib dir nicht die Schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Schuld daran ist der Regen, ja, ja!