Blame It on the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

You said you didn't need her,
Je zei dat je haar niet nodig had,
you told her good-bye,
je hebt haar gedag gezegd,
you sacrificed a good love
je hebt een goede liefde opgeofferd
to satisfy your pride.
om je trots te bevredigen.
Now you wished that you should have her,
Nu wenste je dat je haar zou hebben,
and you feel like such a fool.
en je voelt je zo'n dwaas.
You let her walk away, now it just don't feel the same,
Je liet haar weglopen, nu voelt het gewoon niet meer hetzelfde
gotta blame it on something, gotta blame it on something.
Ik moet het ergens de schuld van geven, ik moet het ergens de schuld van geven.
Blame it on the rain that was falling, falling,
Geef het de schuld van de regen die viel, viel,
blame it on the stars that did shine at night.
geef de schuld aan de sterren die 's nachts wel schenen.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Wat je ook doet, geef jezelf niet de schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Geef het de regen de schuld, ja, ja!
You can blame it on the rain.
Je kunt de regen de schuld geven.
Should've told her you were sorry,
Had haar moeten vertellen dat het je speet,
could have said you were wrong.
had kunnen zeggen dat je ongelijk had.
But no, you couldn't do that,
Maar nee, dat kon je niet doen,
you had to prove you were strong, oo.
je moest bewijzen dat je sterk was, oo.
If you hadn't been so blinded,
Als je niet zo verblind was geweest,
she might still be there with you.
Misschien is ze nog steeds bij je.
You want her back again, but she just don't feel the same.
Je wilt haar weer terug, maar ze voelt gewoon niet hetzelfde.
gotta blame it on something, gotta blame it on something
Ik moet het ergens de schuld van geven, ik moet het ergens de schuld van geven
Blame it on the rain that was falling, falling,
Geef het de schuld van de regen die viel, viel,
blame it on the stars that did shine at night.
geef de schuld aan de sterren die 's nachts wel schenen.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Wat je ook doet, geef jezelf niet de schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Geef het de regen de schuld, ja, ja!
I wanna blame it on the rain.
Ik wil de regen de schuld geven.
?Cause the rain don't mind !
?Want de regen maakt niet uit!
And the rain don't care,
En de regen maakt het niet uit,
you got to blame it on something.
je moet het ergens de schuld van geven.
Chorus (up one half-step)
Chorus (een halve stap omhoog)
Blame it on the rain that was falling, falling,
Geef het de schuld van de regen die viel, viel,
blame it on the stars that did shine at night.
geef de schuld aan de sterren die 's nachts wel schenen.
Whatever you do, don't put the blame on you,
Wat je ook doet, geef jezelf niet de schuld,
blame it on the rain, yeah, yeah !
Geef het de regen de schuld, ja, ja!