Tell It to the Volcano Liedtext Deutsche Übersetzung

this is my first tab ive ever done.
Das ist mein erster Tab, den ich je gemacht habe.
i was sad that there were only a couple tabs of miniature tiger's song
Ich war traurig, dass es nur ein paar Tabs vom Lied des Miniaturtigers gab
considering they are one of my top 5 favorite bands :)
Wenn man bedenkt, dass sie eine meiner Top 5 Lieblingsbands sind :)
so i figured this song out on my own
Also habe ich mir dieses Lied selbst ausgedacht
im 100% sure this is all right
Ich bin mir zu 100 % sicher, dass das in Ordnung ist
because it's not that hard of a song to figure out....
weil es gar nicht so schwer ist, das Lied herauszufinden ...
enjoy :D
Viel Spaß :D
*=see bottom for note
*=Hinweis siehe unten
intro: C F G C x2*
Intro: C F G C x2*
verse 1:
Vers 1:
You can hang on to me, but my love won't surround you
Du kannst an mir festhalten, aber meine Liebe wird dich nicht umgeben
Now that you're finally gone, I am free to
Jetzt, wo du endlich weg bist, steht es mir frei
get on with my life. Oh oh oh.
Mach mit meinem Leben weiter. Oh oh oh.
You can summon all the gods that your black heart desires
Du kannst alle Götter beschwören, die dein schwarzes Herz begehrt
Thinking I'll help you 'cause they're starting fires
Ich denke, ich werde dir helfen, weil sie Feuer legen
to burn you alive
um dich lebendig zu verbrennen
chorus:
Refrain:
C C C A A# B**
C C C A A# B**
Tell it to the vol-ca-no
Sag es dem Vol-ca-no
From what I know, you're goin' down the hole
Soweit ich weiß, wirst du den Bach runtergehen
(back to open chords)
(zurück zu den offenen Akkorden)
Down you're goin', down the hole
Du gehst runter, ins Loch
Tell it to the volcano
Sag es dem Vulkan
Save your "sorrys"
Speichern Sie Ihre „Entschuldigungen“
Tell it to the volcano
Sag es dem Vulkan
verse 2:
Vers 2:
A year ago today, I was fallin' in love with you
Heute vor einem Jahr habe ich mich in dich verliebt
I didn't know how I could tell you
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte
You were breaking my heart, shrinking my head
Du hast mir das Herz gebrochen und meinen Kopf schrumpfen lassen
I couldn't get out of my bed
Ich konnte mein Bett nicht verlassen
repeat chorus.
Refrain wiederholen.
guitar solo:
Gitarrensolo:
bridge 1:
Brücke 1:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to chuck ya down
Oom, ich würde dich am liebsten hinschmeißen
bridge 2:
Brücke 2:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, ich würde dich am liebsten schmeißen
Oom, I'd like to throw away the pain on my own
Oom, ich würde den Schmerz am liebsten alleine wegwerfen
You're cryin' and you're screamin' and you're beggin' not to go
Du weinst und schreist und bettelst darum, nicht zu gehen
Tell it to the volcano
Sag es dem Vulkan
Down you're goin', down the hole
Du gehst runter, ins Loch
Tell it to the volcano
Sag es dem Vulkan
Save your "sorrys"
Speichern Sie Ihre „Entschuldigungen“
Tell it to the volcano
Sag es dem Vulkan
repeat bridge 1
Wiederholen Sie Brücke 1
*i play these chords as open chords
*Ich spiele diese Akkorde als offene Akkorde
but you can do either bar or open
aber Sie können entweder Bar oder Open machen
which ever you prefer.
was auch immer Sie bevorzugen.
**it is much easier if you play these chords as bar chords
**Es ist viel einfacher, wenn Sie diese Akkorde als Taktakkorde spielen
where the C is barred at the 8th fret,
wo das C am 8. Bund gesperrt ist,
the A at the 5th, the A# at the 6th, and the B at the 7th.
das A bei der 5., das A# bei der 6. und das B bei der 7. Note.
and then on the second part, the G at the 3rdG
und dann im zweiten Teil das G im 3.G