Tell It to the Volcano Paroles Traduction Française

Tigres miniatures - Dites-le au volcan

by Miniature Tigers

Miniature Tigers - Tell It to the Volcano paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.

Traduction française - voir les paroles originales

Tell It to the Volcano - Miniature Tigers
Traductions: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Miniature Tigers — Tell It to the Volcano

this is my first tab ive ever done.
c'est mon premier onglet que je fais.
i was sad that there were only a couple tabs of miniature tiger's song
j'étais triste qu'il n'y ait que quelques tablatures de la chanson du tigre miniature
considering they are one of my top 5 favorite bands :)
étant donné qu'ils font partie de mon top 5 des groupes préférés :)
so i figured this song out on my own
alors j'ai trouvé cette chanson par moi-même
im 100% sure this is all right
je suis sûr à 100% que tout va bien
because it's not that hard of a song to figure out....
parce que ce n'est pas une chanson si difficile à comprendre....
enjoy :D
profitez bien :D
*=see bottom for note
*=voir en bas pour note
intro: C F G C x2*
introduction : C F G C x2*
verse 1:
verset 1 :
You can hang on to me, but my love won't surround you
Tu peux t'accrocher à moi, mais mon amour ne t'entourera pas
Now that you're finally gone, I am free to
Maintenant que tu es enfin parti, je suis libre de
get on with my life. Oh oh oh.
continuer ma vie. Oh oh oh.
You can summon all the gods that your black heart desires
Tu peux invoquer tous les dieux que ton cœur noir désire
Thinking I'll help you 'cause they're starting fires
Je pense que je vais t'aider parce qu'ils allument des incendies
to burn you alive
pour te brûler vif
chorus:
refrain :
C C C A A# B**
C C C A A # B**
Tell it to the vol-ca-no
Dis-le au vol-ca-non
From what I know, you're goin' down the hole
D'après ce que je sais, tu vas dans le trou
(back to open chords)
(retour aux accords ouverts)
Down you're goin', down the hole
Tu vas vers le bas, dans le trou
Tell it to the volcano
Dis-le au volcan
Save your "sorrys"
Gardez vos "désolés"
Tell it to the volcano
Dis-le au volcan
verse 2:
verset 2 :
A year ago today, I was fallin' in love with you
Il y a un an aujourd'hui, je tombais amoureux de toi
I didn't know how I could tell you
Je ne savais pas comment je pourrais te le dire
You were breaking my heart, shrinking my head
Tu me brisais le cœur, tu me faisais rétrécir la tête
I couldn't get out of my bed
Je ne pouvais pas sortir de mon lit
repeat chorus.
répéter le refrain.
guitar solo:
solo de guitare :
bridge 1:
pont 1 :
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to chuck ya down
Oom, j'aimerais te jeter
bridge 2:
pont 2 :
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, j'aimerais te jeter
Oom, I'd like to throw away the pain on my own
Oom, j'aimerais me débarrasser de la douleur par moi-même
You're cryin' and you're screamin' and you're beggin' not to go
Tu pleures et tu cries et tu supplies de ne pas y aller
Tell it to the volcano
Dis-le au volcan
Down you're goin', down the hole
Tu vas vers le bas, dans le trou
Tell it to the volcano
Dis-le au volcan
Save your "sorrys"
Gardez vos "désolés"
Tell it to the volcano
Dis-le au volcan
repeat bridge 1
répéter le pont 1
*i play these chords as open chords
*je joue ces accords comme des accords ouverts
but you can do either bar or open
mais vous pouvez faire un bar ou ouvrir
which ever you prefer.
celui que vous préférez.
**it is much easier if you play these chords as bar chords
**c'est beaucoup plus facile si vous jouez ces accords comme des accords barrés
where the C is barred at the 8th fret,
où le C est barré à la 8ème case,
the A at the 5th, the A# at the 6th, and the B at the 7th.
le A au 5ème, le A# au 6ème et le B au 7ème.
and then on the second part, the G at the 3rdG
et puis sur la deuxième partie, le G au 3èmeG

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.