Tell It to the Volcano Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is my first tab ive ever done.
to moja pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek zrobiłem.
i was sad that there were only a couple tabs of miniature tiger's song
było mi smutno, że było tylko kilka zakładek z piosenką miniaturowego tygrysa
considering they are one of my top 5 favorite bands :)
biorąc pod uwagę, że są jednym z 5 moich ulubionych zespołów :)
so i figured this song out on my own
więc wymyśliłem tę piosenkę sam
im 100% sure this is all right
jestem w 100% pewien, że wszystko jest w porządku
because it's not that hard of a song to figure out....
bo to nie jest taka trudna piosenka do zrozumienia....
enjoy :D
ciesz się :D
*=see bottom for note
*=Uwaga na dole
intro: C F G C x2*
wprowadzenie: C F G C x2*
verse 1:
werset 1:
You can hang on to me, but my love won't surround you
Możesz się mnie trzymać, ale moja miłość cię nie otoczy
Now that you're finally gone, I am free to
Teraz, gdy w końcu cię nie ma, mogę to zrobić
get on with my life. Oh oh oh.
zajmij się moim życiem. Och och.
You can summon all the gods that your black heart desires
Możesz przywołać wszystkich bogów, których pragnie twoje czarne serce
Thinking I'll help you 'cause they're starting fires
Myśląc, że ci pomogę, bo wzniecają pożary
to burn you alive
spalić cię żywcem
chorus:
refren:
C C C A A# B**
C C C A A# B**
Tell it to the vol-ca-no
Powiedz to vol-ca-no
From what I know, you're goin' down the hole
Z tego co wiem, idziesz w dół
(back to open chords)
(wróć do otwartych akordów)
Down you're goin', down the hole
Idziesz w dół, w dół dziury
Tell it to the volcano
Powiedz to wulkanowi
Save your "sorrys"
Zachowaj swoje „przepraszam”
Tell it to the volcano
Powiedz to wulkanowi
verse 2:
werset 2:
A year ago today, I was fallin' in love with you
Rok temu, dzisiaj, zakochałem się w Tobie
I didn't know how I could tell you
Nie wiedziałem, jak mógłbym ci to powiedzieć
You were breaking my heart, shrinking my head
Łamiesz mi serce, krępujesz moją głowę
I couldn't get out of my bed
Nie mogłam wstać z łóżka
repeat chorus.
powtórz refren.
guitar solo:
solo na gitarze:
bridge 1:
most 1:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to chuck ya down
Oom, chciałbym cię rzucić
bridge 2:
most 2:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, chciałbym cię rzucić
Oom, I'd like to throw away the pain on my own
Oj, najchętniej sama bym odrzuciła ten ból
You're cryin' and you're screamin' and you're beggin' not to go
Płaczesz, krzyczysz i błagasz, żeby nie iść
Tell it to the volcano
Powiedz to wulkanowi
Down you're goin', down the hole
Idziesz w dół, w dół dziury
Tell it to the volcano
Powiedz to wulkanowi
Save your "sorrys"
Zachowaj swoje „przepraszam”
Tell it to the volcano
Powiedz to wulkanowi
repeat bridge 1
powtórz most 1
*i play these chords as open chords
*Gram te akordy jako akordy otwarte
but you can do either bar or open
ale możesz zrobić albo bar, albo otwarty
which ever you prefer.
które wolisz.
**it is much easier if you play these chords as bar chords
**jest o wiele łatwiej, jeśli grasz te akordy jako akordy taktowe
where the C is barred at the 8th fret,
gdzie C jest przekreślone na 8. progu,
the A at the 5th, the A# at the 6th, and the B at the 7th.
A na piątym, A# na szóstym i B na siódmym.
and then on the second part, the G at the 3rdG
a następnie w drugiej części G w 3.G