Tell It to the Volcano Letras Tradução em Português
Tigres em miniatura – conte para o vulcão
Miniature Tigers - Tell It to the Volcano letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
this is my first tab ive ever done.
esta é minha primeira guia que já fiz.
i was sad that there were only a couple tabs of miniature tiger's song
Fiquei triste porque havia apenas algumas abas da música do tigre em miniatura
considering they are one of my top 5 favorite bands :)
considerando que eles são uma das minhas 5 bandas favoritas :)
so i figured this song out on my own
então eu descobri essa música sozinho
im 100% sure this is all right
tenho 100% de certeza de que está tudo bem
because it's not that hard of a song to figure out....
porque não é uma música tão difícil de entender....
enjoy :D
aproveite :D
*=see bottom for note
*=veja a parte inferior para nota
intro: C F G C x2*
introdução: C F G C x2*
verse 1:
versículo 1:
You can hang on to me, but my love won't surround you
Você pode se segurar em mim, mas meu amor não vai te cercar
Now that you're finally gone, I am free to
Agora que você finalmente se foi, estou livre para
get on with my life. Oh oh oh.
seguir com minha vida. Ah, ah, ah.
You can summon all the gods that your black heart desires
Você pode invocar todos os deuses que seu coração negro deseja
Thinking I'll help you 'cause they're starting fires
Pensando que vou te ajudar porque eles estão começando incêndios
to burn you alive
te queimar vivo
chorus:
refrão:
C C C A A# B**
C C C A A # B**
Tell it to the vol-ca-no
Diga isso ao vol-ca-no
From what I know, you're goin' down the hole
Pelo que eu sei, você está caindo no buraco
(back to open chords)
(de volta aos acordes abertos)
Down you're goin', down the hole
Você está descendo, descendo o buraco
Tell it to the volcano
Diga isso ao vulcão
Save your "sorrys"
Salve suas "desculpas"
Tell it to the volcano
Diga isso ao vulcão
verse 2:
versículo 2:
A year ago today, I was fallin' in love with you
Hoje faz um ano que eu estava me apaixonando por você
I didn't know how I could tell you
Eu não sabia como poderia te contar
You were breaking my heart, shrinking my head
Você estava partindo meu coração, encolhendo minha cabeça
I couldn't get out of my bed
Eu não conseguia sair da minha cama
repeat chorus.
repita o refrão.
guitar solo:
solo de guitarra:
bridge 1:
ponte 1:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to chuck ya down
Oom, eu gostaria de te jogar no chão
bridge 2:
ponte 2:
Oom, I'd like to chuck ya
Oom, eu gostaria de te mandar embora
Oom, I'd like to throw away the pain on my own
Oom, eu gostaria de jogar fora a dor sozinho
You're cryin' and you're screamin' and you're beggin' not to go
Você está chorando e gritando e implorando para não ir
Tell it to the volcano
Diga isso ao vulcão
Down you're goin', down the hole
Você está descendo, descendo o buraco
Tell it to the volcano
Diga isso ao vulcão
Save your "sorrys"
Salve suas "desculpas"
Tell it to the volcano
Diga isso ao vulcão
repeat bridge 1
repita a ponte 1
*i play these chords as open chords
*eu toco esses acordes como acordes abertos
but you can do either bar or open
mas você pode fazer bar ou open
which ever you prefer.
o que você preferir.
**it is much easier if you play these chords as bar chords
**é muito mais fácil se você tocar esses acordes como acordes de compasso
where the C is barred at the 8th fret,
onde o C é barrado na 8ª casa,
the A at the 5th, the A# at the 6th, and the B at the 7th.
o A na 5ª, o A# na 6ª e o B na 7ª.
and then on the second part, the G at the 3rdG
e depois na segunda parte, o G no 3ºG
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
