Little Trees Paroles Traduction Française

From the album "Five Roses", 2007.
Extrait de l'album "Cinq Roses", 2007.
Intro:
Introduction :
us4
nous4
Basing everything I say on the red read words you've been
En basant tout ce que je dis sur les mots rouges que tu as lu
sending my way,
je m'envoie vers moi,
At the end of each day I'll have lent you a phrase that I've read to...
À la fin de chaque journée, je vous aurai prêté une phrase que j'ai lue à...
regret 'til I'm red in the face.
regretter jusqu'à ce que je sois rouge au visage.
I won't ask for a cure,
Je ne demanderai pas de remède,
not for a verse,
pas pour un vers,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
pas pour un aperçu des cieux de la Terre,
or the worst of punishments meant for me first,
ou la pire des punitions qui m'était destinée en premier,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
ou les raisons pour lesquelles je suis ici depuis des saisons et des tours,
chasing history round with the birds,
courir après l'histoire avec les oiseaux,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
pour les secrets des sons et des pleurs du travail.
And I'll learn of the waiting release,
Et j'apprendrai la libération en attente,
or of him the releaser,
ou de lui le libérateur,
commander in chief,
commandant en chef,
and police of the purified and of the beasts,
et police des purifiés et des bêtes,
so what else?
et alors quoi d'autre ?
And beyond and beyond and beyond
Et au-delà et au-delà et au-delà
being bonded to flesh,
étant lié à la chair,
And to lessons and questions and tests,
Et aux leçons, aux questions et aux tests,
we might see what's left and what's leaving its weight.
nous pourrions voir ce qui reste et ce qui laisse son poids.
I won't ask for a cure,
Je ne demanderai pas de remède,
not for a verse,
pas pour un vers,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
pas pour un aperçu des cieux de la Terre,
or the worst of punishments meant for me first,
ou la pire des punitions qui m'était destinée en premier,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
ou les raisons pour lesquelles je suis ici depuis des saisons et des tours,
chasing history round with the birds,
courir après l'histoire avec les oiseaux,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
pour les secrets des sons et des pleurs du travail.
Solo:
Solo :
Deep beneath the ocean waves,
Au fond des vagues de l'océan,
there is a whale or two
il y a une baleine ou deux
as big as you might ever be as small.
aussi grand que vous pourriez l'être, aussi petit.
But the wails that a boy brings home
Mais les gémissements qu'un garçon ramène à la maison
can be as big as the sea,
peut être aussi grand que la mer,
little trees, or any ocean breeze.
petits arbres ou n'importe quelle brise océanique.
Don't make me have to choose which side.
Ne m'oblige pas à choisir de quel côté.
There ain't no side to take if you're wide
Il n'y a aucun côté à prendre si tu es large
awake and free.
éveillé et libre.
Awake and free.
Réveillé et libre.
High above the mountain range
Au-dessus de la chaîne de montagnes
there is a gull or three
il y a une mouette ou trois
as big as me, maybe twice as strong.
aussi grand que moi, peut-être deux fois plus fort.
If I tried to sing 'em this old thing
Si j'essayais de leur chanter ce vieux truc
they would sing to me a tweedle dee,
ils me chantaient un tweedle dee,
or in so many words.
ou en tant de mots.
They can fly about as high as i could ever try
Ils peuvent voler aussi haut que je pourrais essayer
to never die, or wonder why I do.
de ne jamais mourir, ou de me demander pourquoi je le fais.
Why I do
Pourquoi je le fais
Why I do
Pourquoi je le fais
Why I do
Pourquoi je le fais
End on D !
Finir en D !
Enjoy it! Buy the album! Miracle Fortress are great!
Profitez-en! Achetez l'album ! Miracle Fortress est génial !
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress