Sweepstakes Prize Songtekst Nederlandse Vertaling

*BIG NOTE!!!!*
*GROTE OPMERKING!!!!*
The chords for this song are posted underneath the tab.
De akkoorden voor dit nummer staan onder het tabblad.
For some reason, the chord tab couldn't be accepted,
Om de een of andere reden kon de akkoordtab niet worden geaccepteerd,
so anyone wanting the chords should look below the tab.
dus iedereen die de akkoorden wil, moet onder het tabblad kijken.
ENJOY!
GENIETEN!
miriamleaman@hotmail.com
miriamleaman@hotmail.com
-TAB!!!!-
-TAB!!!!-
NOTE ABOUT CHORUS:
OPMERKING OVER CHORUS:
Define E, Bm, C#m, A, and F#m
Definieer E, Bm, C#m, A en F#m
Do this 4 times
Doe dit 4 keer
End intro with this
Sluit de intro hiermee af
Do this twice before the verses and during the verses
Doe dit twee keer vóór de verzen en tijdens de verzen
End verses with this
Sluit de verzen hiermee af
You remind me of a firework, boy
Je doet me denken aan vuurwerk, jongen
You touch the ceiling, you touch the floor
Je raakt het plafond aan, je raakt de vloer aan
You sparkle and burn but you take your time
Je schittert en brandt, maar je neemt de tijd
And I bet I could carry you across state lines
En ik wed dat ik je over de staatsgrenzen heen kan brengen
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that
Maar er is veel meer aan de hand dan dat
You know all of my secret ideas
Je kent al mijn geheime ideeën
The ones I'm giving up on and the ones I'll keep
Degene die ik opgeef en degene die ik zal behouden
And everybody sees a funny look in our eyes
En iedereen ziet een grappige blik in onze ogen
'Cause we know that we already won the sweepstakes prize
Omdat we weten dat we de loterijprijs al hebben gewonnen
I ask you if you ever think that maybe
Ik vraag je of je dat ooit denkt, misschien
It's what's inside of us that drives us crazy
Het is wat er in ons zit dat ons gek maakt
Fingers feeling underneath your skin
Vingers voelen onder je huid
There's blood and bones and some rivers to fall in
Er is bloed en botten en er zijn een paar rivieren waar in kan vallen
I'm so lucky because I asked you once
Ik heb zoveel geluk, want ik heb het je een keer gevraagd
"What are you doing? Do you wanna come up
'Wat ben je aan het doen? Wil je naar boven komen
For a cup of tea? Come visit with me
Voor een kopje thee? Kom met mij mee
We'll play guitars and I'll give you my number"
We spelen gitaar en ik geef je mijn nummer'
End with the verse thingy however many times.
Eindig echter vaak met het versdingetje.
-CHORDS!!!!-
-AKKOORDEN!!!!-
First of all, the movement of your fingers
Allereerst de beweging van je vingers
for this song is really easy. In the verses you
want dit nummer is heel gemakkelijk. In de verzen jij
use the regular(open) chords E and A.
gebruik de reguliere (open) akkoorden E en A.
Define E and A:
Definieer E en A:
But for the verses, the chords are the
Maar voor de verzen zijn het de akkoorden
barre chords except you don't play all of the chord
barre-akkoorden, behalve dat je niet het hele akkoord speelt
so I will define those and put an "x" on the notes
dus ik zal die definiëren en een "x" op de bankbiljetten zetten
not to play. Use these only for the
niet om te spelen. Gebruik deze alleen voor de
chorus. It is a really simple patern.
koor. Het is een heel eenvoudig patroon.
Define E, Bm, C#m, A, and F#m
Definieer E, Bm, C#m, A en F#m
For questions, comments, requests and anything else
Voor vragen, opmerkingen, verzoeken en al het andere
message me or email me at miriamleaman@hotmail.com!
stuur me een bericht of e-mail me op miriamleaman@hotmail.com!
Intro (Chord substitutions would be E A E A)
Intro (akkoordvervangingen zouden E A E A zijn)
Do this 5 times
Doe dit 5 keer
End intro with this
Sluit de intro hiermee af
Do this twice before the verses and during the verses
Doe dit twee keer vóór de verzen en tijdens de verzen
(chords are posted for substitution)
(akkoorden zijn geplaatst voor vervanging)
You remind me of a firework, boy
Je doet me denken aan vuurwerk, jongen
You touch the ceiling, you touch the floor
Je raakt het plafond aan, je raakt de vloer aan
You sparkle and burn but you take your time
Je schittert en brandt, maar je neemt de tijd
And I bet I could carry you across state lines
En ik wed dat ik je over de staatsgrenzen heen kan brengen
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that
Maar er is veel meer aan de hand dan dat
You know all of my secret ideas
Je kent al mijn geheime ideeën
The ones I'm giving up on and the ones I'll keep
Degene die ik opgeef en degene die ik zal behouden
And everybody sees a funny look in our eyes
En iedereen ziet een grappige blik in onze ogen
'Cause we know that we already won the sweepstakes prize
Omdat we weten dat we de loterijprijs al hebben gewonnen
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that
Maar er is veel meer aan de hand dan dat
I ask you if you ever think that maybe
Ik vraag je of je dat ooit denkt, misschien
It's what's inside of us that drives us crazy
Het is wat er in ons zit dat ons gek maakt
Fingers feeling underneath your skin
Vingers voelen onder je huid
There's blood and bones and some rivers to fall in
Er is bloed en botten en er zijn een paar rivieren waar in kan vallen
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that
Maar er is veel meer aan de hand dan dat
I'm so lucky because I asked you once
Ik heb zoveel geluk, want ik heb het je een keer gevraagd
"What are you doing? Do you wanna come up
'Wat ben je aan het doen? Wil je naar boven komen
For a cup of tea? Come visit with me
Voor een kopje thee? Kom met mij mee
We'll play guitars and I'll give you my number"
We spelen gitaar en ik geef je mijn nummer'
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that
Maar er is veel meer aan de hand dan dat
I'd tell you why, but I don't know
Ik zou je willen vertellen waarom, maar ik weet het niet
It's simple and so complicated
Het is eenvoudig en zo ingewikkeld
I could walk all day on the railroad track
Ik zou de hele dag over de spoorlijn kunnen lopen
But there's much more to it than that.
Maar er is veel meer aan de hand dan dat.