Sin for a Sin كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Miranda Lambert
سجلها ميراندا لامبرت
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
يمكنك العزف على جيتارين، أحدهما بدون كابو والآخر باستخدام كابو على 2.
Guitar 1
جيتار 1
Regular Tuning
ضبط منتظم
No apo
لا آبو
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
قم بذلك مرة واحدة، ثم كرر ذلك، بمجرد البدء من جديد، يجب أن ينضم الجيتار الثاني.
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
عندما يتحول الوتر إلى (A) (أو G للجيتار 2)، اختر هذا:
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
الأمر بسيط جدًا، ما عليك سوى اختيار النغمات الأساسية للأوتار E وA. بمجرد الانتهاء من
verse,
الآية,
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
يمكنك اختيار النغمة الأساسية، ثم الأوتار الأربعة العليا من الأوتار. مجرد سريعة
on rhythm
على الإيقاع
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
الغيتار! إذا كنت تلعب لفترة قصيرة، فمن المحتمل أنك تعرف ذلك، ولكن فقط
the
ال
beginners out!
مبتدئين خارج!
Guitar 2
جيتار 2
Regular Tuning
ضبط منتظم
(Capo on 2)
(كابو على 2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
انتظر حتى ينتقل Guitar 1 إلى الشريط الأول، ثم انضم إلى:
Repeat (D) till you get into the verse (G)
كرر (د) حتى تدخل الآية (ز)
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
إنها مجرد مطرقة، ويمكنك القيام بذلك من خلال الأغنية بأكملها على أي وتر تعزف عليه.
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
سأضع أوتار كلا القيثارات معًا في المقطع الأول والكورس.
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
سيكون للغيتار الإيقاعي (بدون الكابو) أقواس حول الأوتار مثل هذا:
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
سيكون لجيتار ميلودي (Capo on 2) أقواس منتظمة حول الأوتار مثل هذا: (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(د) أتذكر بوضوح ما فعلته بي تلك الرؤية
(G) You layin' with her in our (D) bed
(ز) أنت تستلقي معها في سريرنا (د).
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(د) يمكن أن يصبح الحب مأساة عندما تفعل ما فعلته بي
(G) All I'm seeing now is (D) red
(ز) كل ما أراه الآن هو (د) اللون الأحمر
(Chorus)
(جوقة)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(د) أحتاج إلى إعادة (ج) مكبوتة (ز) (د) خطيئة من أجل أ (ج) خطيئة (ز)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(د) أخبرني الكتاب المقدس أن أسامح كل من أخطأ ضدهم
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(ز) تطأ أقدامهم الأرض المقدسة (د).
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(د) الأشياء السيئة تأتي بالنتيجة، ما يشعرك بالرضا يؤلمك في النهاية
(G) Don't want to think about that (D) now
(ز) لا أريد أن أفكر في ذلك (د) الآن
(Chorus)
(جوقة)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
أحتاج إلى إعادة (ج) مكبوتة (ز) (د) خطيئة ل (ج) خطيئة (ز)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(د) النار والكبريت والتراب وشاهد القبر
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
ادفنهم يا عزيزي، (ز) كل خطايانا (و).
(D) Hear the thunder six feet under
(د) سماع صوت الرعد على بعد ستة أقدام من الأسفل
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
اضرب ركبتيك، لن تفعل ذلك (ز) مرة أخرى
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
التثبيت: || (د) | (د) | (ج) | (ز) | (د) | (د) | (ج) | (ز) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(د) متعة الذنب، تخفيف الألم، الويسكي يجري في عروقي
(G) Too late to save you (D) now
(ز) فات الأوان لإنقاذك (د) الآن
(Chorus)
(جوقة)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
أحتاج إلى إعادة (ج) مكبوتة (ز) (د) خطيئة ل (ج) خطيئة (ز)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(د) النار والكبريت والتراب وشاهد القبر
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
ادفنهم يا عزيزي، (ز) كل خطايانا (و).
(D) Hear the thunder six feet under
(د) سماع صوت الرعد على بعد ستة أقدام من الأسفل
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
اضرب ركبتيك، لن تفعل ذلك (ز) مرة أخرى
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
التثبيت: || (د) | (د) | (ج) | (ز) | (د) | (د) | (ج) | (ز) ||
(Tag)
(علامة)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(د) أتذكر بوضوح ما فعلته تلك الرؤية (F) بـ (A/E) بي (D) ---