Sin for a Sin Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Miranda Lambert
Aufgenommen von Miranda Lambert
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
Sie können dies mit zwei Gitarren spielen, eine ohne Kapodaster, die andere mit einem Kapodaster auf 2.
Guitar 1
Gitarre 1
Regular Tuning
Regelmäßige Abstimmung
No apo
Kein Apo
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
Gehen Sie das einmal durch und wiederholen Sie es dann. Sobald Sie von vorne beginnen, sollte die zweite Gitarre mitmachen.
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
Wenn der Akkord zu (A) (oder G für Gitarre 2) wechselt, wählen Sie Folgendes aus:
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
Es ist ganz einfach: Wählen Sie einfach die Grundnoten der E- und A-Akkorde aus. Sobald Sie durch sind
verse,
Vers,
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
Sie können die Grundnote und dann die oberen vier Saiten der Akkorde auswählen. Nur kurz
on rhythm
auf Rhythmus
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
Gitarre! Wenn Sie schon eine Weile spielen, wissen Sie das wahrscheinlich, aber nur
the
die
beginners out!
Anfänger raus!
Guitar 2
Gitarre 2
Regular Tuning
Regelmäßige Abstimmung
(Capo on 2)
(Capo auf 2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
Warten Sie, bis Gitarre 1 den ersten Takt durchlaufen hat, und machen Sie mit:
Repeat (D) till you get into the verse (G)
Wiederholen Sie (D), bis Sie zum Vers (G) gelangen.
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
Es ist nur ein Hammerschlag, und das können Sie das ganze Lied lang mit jedem Akkord tun, den Sie spielen.
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
Ich werde die Akkorde beider Gitarren für die erste Strophe und den Refrain zusammenfügen.
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
Die Rhythmusgitarre (ohne Kapodaster) hat Klammern um die Akkorde wie folgt:
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
Die Melodiegitarre (Kapodaster auf 2) hat regelmäßige Klammern um die Akkorde, wie folgt: (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(D) Ich erinnere mich lebhaft daran, was diese Vision mit mir gemacht hat
(G) You layin' with her in our (D) bed
(G) Du liegst mit ihr in unserem (D) Bett
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(D) Liebe kann eine Tragödie sein, wenn du das tust, was du mir angetan hast
(G) All I'm seeing now is (D) red
(G) Alles, was ich jetzt sehe, ist (D) Rot
(Chorus)
(Chor)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(D) Ich muss (C) bereuen (G) (D) Eine Sünde für A (C) Sünde (G)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(D) Die Bibel hat mir gesagt, ich solle allen vergeben, die gegen sie verstoßen
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(G) Mit ihren Füßen heiligen (D) Boden betreten
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(D) Schlechte Dinge haben Konsequenzen, was sich gut anfühlt, tut am Ende weh
(G) Don't want to think about that (D) now
(G) Ich möchte jetzt nicht darüber nachdenken (D).
(Chorus)
(Chor)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Ich muss (C) eine Sünde für eine (C) Sünde (G) bereuen (D)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Feuer und Schwefel, Schmutz und ein Grabstein
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Begrabe sie, Baby, (G) alle unsere (F) Sünden
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Hören Sie den Donner sechs Fuß unter der Erde
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
Schlag auf die Knie, ich werde es (G) nicht noch einmal tun (F).
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(D) Schuldiges Vergnügen, lindere den Schmerz, Whisky fließt durch meine Adern
(G) Too late to save you (D) now
(G) Zu spät, um dich zu retten (D) jetzt
(Chorus)
(Chor)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Ich muss (C) eine Sünde für eine (C) Sünde (G) bereuen (D)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Feuer und Schwefel, Schmutz und ein Grabstein
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Begrabe sie, Baby, (G) alle unsere (F) Sünden
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Hören Sie den Donner sechs Fuß unter der Erde
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
Schlag auf die Knie, ich werde es (G) nicht noch einmal tun
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(Tag)
(Tag)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(D) Ich erinnere mich lebhaft daran, was diese Vision (F) mit (A/E) mir (D) gemacht hat ---