Sin for a Sin 歌詞 日本語訳

Recorded by Miranda Lambert
ミランダ・ランバートによる録音
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
2 つのギターでこれを演奏できます。1 つはカポなし、もう 1 つはカポ 2 を付けたものです。
Guitar 1
ギター1
Regular Tuning
通常のチューニング
No apo
アポなし
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
それを一度通過してから繰り返し、最初からやり直すと、2番目のギターが参加するはずです。
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
コードが (A) (ギター 2 の場合は G) に切り替わったら、これを選択します。
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
とても簡単で、EコードとAコードの基音を選ぶだけです。通過したら
verse,
詩、
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
ベースノートを選択してから、コードの上部の 4 つの弦を選択します。ちょっとだけ
on rhythm
リズムに乗って
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
ギター！少しだけプレイしたことがある人ならご存知かと思いますが、
the
の
beginners out!
初心者アウト！
Guitar 2
ギター2
Regular Tuning
通常のチューニング
(Capo on 2)
(カポ2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
ギター 1 が最初の小節を通過するのを待って、次のように参加します。
Repeat (D) till you get into the verse (G)
詩 (G) に入るまで (D) を繰り返します。
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
ハンマーで叩くだけで、どんなコードを弾いても曲全体を通してそれを行うことができます。
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
最初のヴァースとコーラス用に両方のギターのコードを組み合わせます。
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
リズムギター (カポなし) では、次のようにコードが括弧で囲まれます。
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
メロディー ギター (Capo on 2) では、次のようにコードの周りに通常の括弧が付きます: (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(D) そのビジョンが私に何をもたらしたかを鮮明に覚えています
(G) You layin' with her in our (D) bed
(G) あなたは彼女と一緒に私たちのベッドに横たわっています (D)
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(D) あなたが私にしたことをあなたがするとき、愛は悲劇になる可能性があります
(G) All I'm seeing now is (D) red
(G) 今見えているのは (D) 赤だけ
(Chorus)
(コーラス)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(D) 悔い改めなければならない (C) 悔しかった (G) (D) A のための罪 (C) 罪 (G)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(D) 聖書は、不法行為をするすべての人を赦しなさいと教えてくれました。
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(G) 神聖な(D) 地に足を踏み入れる
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(D) 悪いことには結果が伴う、気持ちいいことでも結局は傷つく
(G) Don't want to think about that (D) now
(G) 今はそのことは考えたくない (D)
(Chorus)
(コーラス)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
(G) 罪を償う必要がある(C) 罪を(G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) 火と硫黄、土と墓石
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
埋めてよベイビー、(G) 私たちの (F) 罪のすべてを
(D) Hear the thunder six feet under
(D) 6 フィート下で雷鳴が聞こえます
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
膝を打って、もう (F) しないで (G)
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
研究所: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(D) 罪深い喜び、痛みを和らげる、私の血管を駆け巡るウィスキー
(G) Too late to save you (D) now
(G) あなたを救うには遅すぎます (D) 今すぐ
(Chorus)
(コーラス)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
(G) 罪を償う必要がある(C) 罪を(G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) 火と硫黄、土と墓石
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
埋めてよベイビー、(G) 私たちの (F) 罪のすべてを
(D) Hear the thunder six feet under
(D) 6 フィート下で雷鳴が聞こえます
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
膝を打って (G) 二度と (F) しないでください
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
研究所: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(Tag)
(タグ)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(D) そのビジョン (F) が私 (A/E) に何をしたかを鮮明に覚えています (D) ---