Sin for a Sin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Miranda Lambert
Nagrane przez Mirandę Lambert
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
Można na niej grać na dwóch gitarach, jednej bez capo, drugiej z capo na 2.
Guitar 1
Gitara 1
Regular Tuning
Regularne strojenie
No apo
Żadne apo
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
Przejdź przez to raz, a potem powtórz, gdy zaczniesz od nowa, druga gitara powinna się dołączyć.
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
Kiedy akord zmieni się na (A) (lub G w przypadku gitary 2), wybierz ten:
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
To bardzo proste, wystarczy wybrać nuty bazowe akordów E i A. Kiedy już przejdziesz
verse,
werset,
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
możesz wybrać nutę bazową, a następnie cztery górne struny akordów. Tylko szybko
on rhythm
na rytmie
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
gitara! Jeśli grasz od jakiegoś czasu, prawdopodobnie o tym wiedziałeś, ale po prostu
the
the
beginners out!
początkujący wychodzą!
Guitar 2
Gitara 2
Regular Tuning
Regularne strojenie
(Capo on 2)
(Capo na 2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
Poczekaj, aż Gitara 1 przejdzie przez pierwszy takt, dołącz:
Repeat (D) till you get into the verse (G)
Powtarzaj (D), aż dojdziesz do wersetu (G)
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
To po prostu młotek i możesz to robić przez cały utwór, niezależnie od granego akordu.
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
Połączę akordy obu gitar w pierwszą zwrotkę i refren.
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
Gitara rytmiczna (bez capo) będzie miała nawiasy wokół akordów w następujący sposób:
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
Gitara Melody (Capo na 2) będzie miała regularne nawiasy wokół akordów w następujący sposób: (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(D) Doskonale pamiętam, co ta wizja ze mną zrobiła
(G) You layin' with her in our (D) bed
(G) Leżysz z nią w naszym (D) łóżku
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(D) Miłość może być tragedią, kiedy robisz to, co mi zrobiłeś
(G) All I'm seeing now is (D) red
(G) Wszystko, co teraz widzę, to (D) kolor czerwony
(Chorus)
(Refren)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(D) Muszę ponownie (C) spalić (G) (D) Grzech za A (C) grzech (G)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(D) Biblia powiedziała mi, abym przebaczył wszystkim, którzy zawinili
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(G) Stąpają po świętej (D) ziemi
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(D) Złe rzeczy mają swoje konsekwencje, a to, co wydaje się dobre, w końcu boli
(G) Don't want to think about that (D) now
(G) Nie chcę teraz o tym myśleć. (D)
(Chorus)
(Refren)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Muszę ponownie (C) popełnić (G) (D) grzech za (C) grzech (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Ogień i siarka, brud i nagrobek
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Pochowaj ich, kochanie, (G) wszystkie nasze (F) grzechy
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Usłysz grzmot sześć stóp pod ziemią
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
Uderz się w kolana, nie (G) zrobię tego (F) ponownie
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(D) Winna przyjemność, złagodź ból, whisky płynie w moich żyłach
(G) Too late to save you (D) now
(G) Za późno, żeby cię uratować. (D) Teraz
(Chorus)
(Refren)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Muszę ponownie (C) popełnić (G) (D) grzech za (C) grzech (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Ogień i siarka, brud i nagrobek
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Pochowaj ich, kochanie, (G) wszystkie nasze (F) grzechy
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Usłysz grzmot sześć stóp pod ziemią
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
Uderz na kolana, nie (G) zrobię tego (F) ponownie
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(Tag)
(Znacznik)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(D) Doskonale pamiętam, co ta wizja (F) zrobiła ze mną (A/E) (D) ---