Sin for a Sin Paroles Traduction Française

Recorded by Miranda Lambert
Enregistré par Miranda Lambert
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
Vous pouvez jouer cela avec deux guitares, l'une sans capodastre, l'autre avec un capodastre sur 2.
Guitar 1
Guitare 1
Regular Tuning
Réglage régulier
No apo
Pas d'apo
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
Répétez cela une fois, puis répétez, une fois que vous avez recommencé, la 2ème guitare devrait se joindre à vous.
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
Lorsque l'accord passe à (A) (ou G pour Guitare 2), choisissez ceci :
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
C'est très simple, il suffit de choisir les notes de base des accords E et A. Une fois que vous avez traversé le
verse,
vers,
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
vous pouvez choisir la note de base, puis les quatre cordes supérieures des accords. Juste un rapide
on rhythm
en rythme
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
guitare ! Si vous jouez depuis un petit moment, vous le saviez probablement, mais juste
the
le
beginners out!
les débutants sont sortis !
Guitar 2
Guitare 2
Regular Tuning
Réglage régulier
(Capo on 2)
(Capo sur 2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
Attendez que Guitar 1 passe par la 1ère mesure, participez :
Repeat (D) till you get into the verse (G)
Répétez (D) jusqu'à ce que vous arriviez au verset (G)
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
C'est juste un marteau, et vous pouvez le faire tout au long de la chanson, quel que soit l'accord que vous jouez.
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
Je vais rassembler les accords des deux guitares pour le premier couplet et le refrain.
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
La guitare rythmique (sans le capodastre) aura des parenthèses autour des accords comme ceci :
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
La guitare Melody (Capo sur 2) aura des parenthèses régulières autour des accords comme ceci : (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(D) Je me souviens très bien de ce que cette vision m'a fait
(G) You layin' with her in our (D) bed
(G) Tu es allongé avec elle dans notre (D) lit
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(D) L'amour peut être une tragédie quand tu fais ce que tu m'as fait
(G) All I'm seeing now is (D) red
(G) Tout ce que je vois maintenant, c'est (D) rouge
(Chorus)
(Refrain)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(D) J'ai besoin de (C) repenser (G) (D) Un péché pour A (C) péché (G)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(D) La Bible m'a dit de pardonner à tous ceux qui ont péché
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(G) Marcher leurs pieds sur un sol sacré (D)
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(D) Les mauvaises choses ont des conséquences, ce qui fait du bien fait mal à la fin
(G) Don't want to think about that (D) now
(G) Je ne veux pas penser à ça (D) maintenant
(Chorus)
(Refrain)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
J'ai besoin de re(C) repenser (G) (D) un péché pour un (C) péché (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Feu et soufre, saleté et pierre tombale
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Enterre-les bébé, (G) tous nos (F) péchés
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Écoutez le tonnerre six pieds sous terre
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
Frappez-vous à genoux, (G) ne le feras-tu plus (F)
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst. : || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(D) Plaisir coupable, soulage la douleur, le whisky coule dans mes veines
(G) Too late to save you (D) now
(G) Trop tard pour te sauver (D) maintenant
(Chorus)
(Refrain)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
J'ai besoin de re(C) repenser (G) (D) un péché pour un (C) péché (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Feu et soufre, saleté et pierre tombale
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Enterre-les bébé, (G) tous nos (F) péchés
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Écoutez le tonnerre six pieds sous terre
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
Frappez-vous à genoux, je ne (G) ne le ferais plus (F)
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst. : || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(Tag)
(Étiquette)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(D) Je me souviens très bien de ce que cette vision (F) m'a fait (A/E) (D) ---