Sin for a Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Miranda Lambert
Opgenomen door Miranda Lambert
You can play this with two guitars, one without a capo, the other with a capo on 2.
Je kunt dit met twee gitaren spelen, de één zonder capo, de ander met capo op 2.
Guitar 1
Gitaar 1
Regular Tuning
Regelmatig afstemmen
No apo
Geen apo
Go thru that once, then repeat, once you start over, the 2nd guitar should join in.
Ga daar een keer doorheen en herhaal dan: zodra je opnieuw begint, zou de tweede gitaar moeten meedoen.
When the chord switches to (A) (or G for Guitar 2), then pick this:
Wanneer het akkoord overgaat naar (A) (of G voor Gitaar 2), kies dan dit:
Its very simple, just pick the base notes of the E and A chords. Once you're thru the
Het is heel eenvoudig: kies gewoon de basisnoten van de E- en A-akkoorden. Als je eenmaal door de
verse,
vers,
you can pick the base note, then the top four strings of the chords. Just a quick
je kunt de basisnoot kiezen en vervolgens de bovenste vier snaren van de akkoorden. Even snel
on rhythm
op ritme
guitar! If you have been playing for a little bit, you probably knew that, but just
gitaar! Als je al een tijdje speelt, wist je dat waarschijnlijk, maar gewoon
the
de
beginners out!
beginners eruit!
Guitar 2
Gitaar 2
Regular Tuning
Regelmatig afstemmen
(Capo on 2)
(Capo op 2)
Wait for Guitar 1 to go thru the 1st bar, join in:
Wacht tot Gitaar 1 door de eerste maat gaat en doe mee:
Repeat (D) till you get into the verse (G)
Herhaal (D) totdat je bij vers (G) komt
Its just a hammer on, and you can do that thru the whole song on whatever chord you are playing.
Het is gewoon een hamer, en je kunt dat gedurende het hele nummer doen, op welk akkoord je ook speelt.
I'll put the chords from both guitars together for the first verse and Chorus.
Ik zal de akkoorden van beide gitaren samenvoegen voor het eerste couplet en refrein.
The rhythm guitar (without the capo) will have brackets around the chords like this:
De ritmegitaar (zonder de capo) heeft als volgt haakjes rond de akkoorden:
The Melody guitar (Capo on 2) will have regular parenthesis around the chords like this: (D)
De melodiegitaar (Capo op 2) heeft regelmatig haakjes rond de akkoorden, zoals deze: (D)
(D) I remember vividly what that vision did to me
(D) Ik herinner me levendig wat dat visioen met mij deed
(G) You layin' with her in our (D) bed
(G) Je ligt met haar in ons (D) bed
(D) Love can be a tragedy when you do what you did to me
(D) Liefde kan een tragedie zijn als je doet wat je mij hebt aangedaan
(G) All I'm seeing now is (D) red
(G) Het enige dat ik nu zie is (D) rood
(Chorus)
(koor)
(D) I need to re (C) pent (G) (D) A sin for A (C) sin (G)
(D) Ik moet opnieuw (C) boeten (G) (D) Een zonde voor A (C) zonde (G)
(D) Bible told me to forgive all those who trespass against
(D) De Bijbel vertelde mij dat ik iedereen die overtredingen begaan, moest vergeven
(G) Tread their feet on sacred (D) ground
(G) Betreed hun voeten op heilige (D) grond
(D) Bad things come with consequence what feels good hurts in the end
(D) Slechte dingen hebben gevolgen, wat goed voelt doet uiteindelijk pijn
(G) Don't want to think about that (D) now
(G) Daar wil ik nu niet aan denken (D).
(Chorus)
(koor)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Ik moet (C) een zonde herdenken (G) (D) voor een (C) zonde (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Vuur en zwavel, vuil en een grafsteen
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Begraaf ze schat, (G) al onze (F) zonden
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Hoor de donder zes voet onder water
Hit your knees, won't (G) do it (F) again
Sla op je knieën, zal het niet (G) doen (F) nog een keer
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(D) Guilty pleasure, ease the pain, whiskey runnin' through my veins
(D) Schuldig plezier, verzacht de pijn, whisky stroomt door mijn aderen
(G) Too late to save you (D) now
(G) Het is te laat om je nu te redden (D).
(Chorus)
(koor)
I need to re (C) pent (G) (D) a sin for a (C) sin (G)
Ik moet (C) een zonde herdenken (G) (D) voor een (C) zonde (G)
(D) Fire and brimstone, dirt and a headstone
(D) Vuur en zwavel, vuil en een grafsteen
Bury 'em baby, (G) all of our (F) sins
Begraaf ze schat, (G) al onze (F) zonden
(D) Hear the thunder six feet under
(D) Hoor de donder zes voet onder water
Hit your knees, won't (G) do it (F)again
Ga op je knieën, zal het (G) niet (F) nog een keer doen
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
Inst.: || (D) | (D) | (C) | (G) | (D) | (D) | (C) | (G) ||
(Tag)
(Tag)
(D) I remember vividly what that vision (F) did to (A/E) me (D) ---
(D) Ik herinner me levendig wat dat visioen (F) met mij (A/E) deed (D) ---