The Only One Drinking Tonight Paroles Traduction Française

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
par Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(tel qu'entendu sur le podcast de Doug Stanhope - http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ ) !!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{La guitare ultime gâche en quelque sorte la distribution des accords aux paroles, pas que ça
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
la transcription est parfaite à tous égards, mais si vous voulez voir ce que j'ai réellement tapé, obtenez
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
le .pdf ici- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
Riff d'intro sur les cordes G&B en va-et-vient sur les 5ème et 7ème frettes
Pass me the lampshade
Passe-moi l'abat-jour
I'm drunk again
je suis encore ivre
Blew my drug money
J'ai fait exploser mon argent en drogue
on a quart of gin
sur un litre de gin
Well I am a cultured man
Eh bien, je suis un homme cultivé
with tastes, discriminating
avec goûts, discernement
But I'll settle for a tall glass
Mais je me contenterai d'un grand verre
of anything
de n'importe quoi
(Riff on A G D G D)
(Riff sur A G D G D)
Fell in love with love
Je suis tombé amoureux de l'amour
and death and darkness
et la mort et les ténèbres
If I'm a bad drunk, well
Si je suis un mauvais ivrogne, eh bien
it's not for lack of practice
ce n'est pas faute de pratique
There is no, this is no
Il n'y a pas, c'est non
modern romance
romance moderne
Cause I'm goin' home
Parce que je rentre à la maison
in a fuckin' ambulance
dans une putain d'ambulance
Well, am I the only one drinkin'
Eh bien, suis-je le seul à boire
tonight?
ce soir ?
The only one drinkin'
Le seul à boire
tonight?
ce soir ?
Spring break gon'n broke
Les vacances de printemps vont être fauchées
its sprung
c'est suspendu
Now I'm the only one
Maintenant je suis le seul
(Riff on A G D G D)
(Riff sur A G D G D)
Mirror and medicine cabinet door
Porte miroir et armoire à pharmacie
Like the hatch of a submarine
Comme l'écoutille d'un sous-marin
Bottles inside like buttons and dials
Bouteilles à l'intérieur comme des boutons et des cadrans
and tiny back-lit screens
et de minuscules écrans rétroéclairés
Bloody footprints on the
Des empreintes sanglantes sur le
bathroom floor
sol de la salle de bain
In a hotel close to the airport
Dans un hôtel proche de l'aéroport
Well am I the only one drinkin'
Eh bien, je suis le seul à boire
tonight?
ce soir ?
The only one drinkin'
Le seul à boire
tonight
ce soir
Despair's an octopus
Le désespoir est une pieuvre
with its head in New Hampshire
avec sa tête dans le New Hampshire
and tentacles everywhere
et des tentacules partout
Well am I the only one drinkin'
Eh bien, je suis le seul à boire
tonight?
ce soir ?
The only one drinkin' tonight? X2
Le seul à boire ce soir ? X2