The Only One Drinking Tonight Текст Песни Перевод на Русский

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
Мишка Шубалий - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(как можно услышать в подкасте Дуга Стэнхоупа - http://www.dougstanhope.com/mypodcast/)!!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{Абсолютная гитара портит распределение аккордов в тексте, но это не так.
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
Транскрипция в любом случае идеальна, но если вы хотите увидеть, что я на самом деле напечатал, получите
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
PDF-файл здесь — http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
Вступительный рифф на струнах G&B вперед и назад на 5 и 7 ладах.
Pass me the lampshade
Передай мне абажур
I'm drunk again
я снова пьян
Blew my drug money
Взорвал мои деньги на наркотики
on a quart of gin
на литр джина
Well I am a cultured man
ну я культурный человек
with tastes, discriminating
со вкусом, разборчивый
But I'll settle for a tall glass
Но я соглашусь на высокий стакан
of anything
чего-либо
(Riff on A G D G D)
(Рифф на тему A G D G D)
Fell in love with love
Влюбился в любовь
and death and darkness
и смерть и тьма
If I'm a bad drunk, well
Если я сильно пьян, ну
it's not for lack of practice
это не из-за отсутствия практики
There is no, this is no
Нет, это нет
modern romance
современный роман
Cause I'm goin' home
Потому что я иду домой
in a fuckin' ambulance
в чертовой машине скорой помощи
Well, am I the only one drinkin'
Ну, я один пью?
tonight?
сегодня вечером?
The only one drinkin'
Единственный, кто пьет
tonight?
сегодня вечером?
Spring break gon'n broke
Весенние каникулы испортились
its sprung
это спрыгнуло
Now I'm the only one
Теперь я единственный
(Riff on A G D G D)
(Рифф на тему A G D G D)
Mirror and medicine cabinet door
Зеркало и дверца аптечки
Like the hatch of a submarine
Как люк подводной лодки
Bottles inside like buttons and dials
Бутылки внутри, как кнопки и циферблаты
and tiny back-lit screens
и крошечные экраны с подсветкой
Bloody footprints on the
Кровавые следы на
bathroom floor
пол в ванной
In a hotel close to the airport
В отеле недалеко от аэропорта
Well am I the only one drinkin'
Ну, я единственный, кто пьет
tonight?
сегодня вечером?
The only one drinkin'
Единственный, кто пьет
tonight
сегодня вечером
Despair's an octopus
Отчаяние - это осьминог
with its head in New Hampshire
с головой в Нью-Гэмпшире
and tentacles everywhere
и щупальца повсюду
Well am I the only one drinkin'
Ну, я единственный, кто пьет
tonight?
сегодня вечером?
The only one drinkin' tonight? X2
Единственный, кто пьет сегодня вечером? Х2