The Only One Drinking Tonight Letras Tradução em Português

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
por Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(conforme ouvido no Podcast de Doug Stanhope- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{Ultimate-guitar meio que bagunça a distribuição dos acordes para a letra, não que isso
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
a transcrição é perfeita de qualquer maneira, mas se você quiser ver o que eu realmente digitei, obtenha
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
o .pdf aqui- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
Riff de introdução nas cordas G&B para frente e para trás na 5ª e 7ª casas
Pass me the lampshade
Passe-me o abajur
I'm drunk again
Estou bêbado de novo
Blew my drug money
Gastei meu dinheiro de drogas
on a quart of gin
em um litro de gim
Well I am a cultured man
Bem, eu sou um homem culto
with tastes, discriminating
com gostos, discriminando
But I'll settle for a tall glass
Mas eu vou me contentar com um copo alto
of anything
de qualquer coisa
(Riff on A G D G D)
(Riff em A G D G D)
Fell in love with love
Apaixonei-me pelo amor
and death and darkness
e morte e escuridão
If I'm a bad drunk, well
Se eu sou um bêbado ruim, bem
it's not for lack of practice
não é por falta de prática
There is no, this is no
Não há, isso não é
modern romance
romance moderno
Cause I'm goin' home
Porque eu estou indo para casa
in a fuckin' ambulance
em uma maldita ambulância
Well, am I the only one drinkin'
Bem, eu sou o único que bebe
tonight?
esta noite?
The only one drinkin'
O único que bebe
tonight?
esta noite?
Spring break gon'n broke
As férias de primavera vão quebrar
its sprung
surgiu
Now I'm the only one
Agora eu sou o único
(Riff on A G D G D)
(Riff em A G D G D)
Mirror and medicine cabinet door
Espelho e porta do armário de remédios
Like the hatch of a submarine
Como a escotilha de um submarino
Bottles inside like buttons and dials
Garrafas dentro como botões e mostradores
and tiny back-lit screens
e pequenas telas retroiluminadas
Bloody footprints on the
Pegadas sangrentas no
bathroom floor
chão do banheiro
In a hotel close to the airport
Em um hotel perto do aeroporto
Well am I the only one drinkin'
Bem, eu sou o único bebendo
tonight?
esta noite?
The only one drinkin'
O único que bebe
tonight
esta noite
Despair's an octopus
O desespero é um polvo
with its head in New Hampshire
com a cabeça em New Hampshire
and tentacles everywhere
e tentáculos por toda parte
Well am I the only one drinkin'
Bem, eu sou o único bebendo
tonight?
esta noite?
The only one drinkin' tonight? X2
O único que bebe esta noite? X2