Dave كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm dirty Susanna
أنا سوزانا القذرة
I've got problems with grammar
لدي مشاكل مع القواعد
So boy where's your manners
إذن أيها الصبي أين أخلاقك؟
Come buy me a slammer
تعال واشتري لي سلامر
She said how you doing
قالت كيف حالك
Welcome to Canning Town
مرحبًا بكم في مدينة كانينج
I ain't got much money
ليس لدي الكثير من المال
And I talk real funny
وأنا أتحدث مضحك حقيقي
Now let me in the back of your van
الآن دعني في الجزء الخلفي من شاحنتك
Now then I've had a couple of drinks
الآن بعد ذلك تناولت بعض المشروبات
But you look a bit of alright
لكنك تبدو بخير بعض الشيء
and I put your bands sticker on me primark knickers
ووضعت ملصق فرقتك على ملابسي الداخلية من بريمارك
and I think that might have broken the ice
وأعتقد أن هذا ربما كسر الجليد
And she told me her brother was a thief
وأخبرتني أن شقيقها كان لصًا
A dead cockney for knocking out coppers teeth
كوكني ميت لقتلع أسنان النحاس
Her mum stayed home washing all the pots and pans
ظلت والدتها في المنزل تغسل جميع القدور والمقالي
And when her old man came home he knocked her round
وعندما عاد رجلها العجوز إلى المنزل ضربها
And she told me her mother was on meph
وأخبرتني أن والدتها كانت على ميف
Her daddy used to run with the ICF
كان والدها يعمل مع ICF
I like getting out now then to catch a breath and meet a bloke or two
أحب الخروج الآن لالتقاط الأنفاس ومقابلة رجل أو اثنين
And thats when she said
وذلك عندما قالت
I'm dirty Suzanna
أنا سوزانا القذرة
I've got problems with grammar
لدي مشاكل مع القواعد
Some say it's my stammer
يقول البعض أنها تأتأتي
But it's not not my fault
ولكن هذا ليس خطأي
So boy where's your manners
إذن أيها الصبي أين أخلاقك؟
Come buy me a slammer
تعال واشتري لي سلامر
And you'll get laid
وسوف تحصل على وضع
And I will call you Dave
وسوف أتصل بك ديف
Yeah I will call you Dave
نعم سأتصل بك ديف
Even though your name is Steve
على الرغم من أن اسمك هو ستيف
She said that her last fella
لقد قالت ذلك رفيقها الأخير
He was a proper upmarket guy
لقد كان رجلاً راقيًا مناسبًا
Said he took her to the races
قال أنه أخذها إلى السباقات
And all the nice places like Nandos and TGI
وجميع الأماكن الجميلة مثل Nandos وTGI
She reached for her sambucca
وصلت لسامبوكا لها
As I notice her tatoo
كما لاحظت وشمها
It was a love heart with Steve
لقد كان قلب حب مع ستيف
It was written down her sleeve
لقد تم كتابتها على جعبتها
Yeah my last bloke was called Dave too
نعم، آخر رجل كان يُدعى ديف أيضًا
She told me she stuggled with her speech
أخبرتني أنها تعثرت في كلامها
And ducked a lot of school to go hang out on the street
وتفاديت الكثير من المدرسة للذهاب للتسكع في الشارع
She tried so hard even *spoke of therapy*
لقد حاولت جاهدة حتى *تحدثت عن العلاج*
No matter what she tried said it never worked for me
بغض النظر عما حاولت قوله أنه لم ينجح معي أبدًا
She told me she never had no friends
أخبرتني أنها لم يكن لديها أصدقاء قط
But made a few aquaintances by opening her legs
لكنها تعرفت على عدد قليل من المعارف عن طريق فتح ساقيها
I think you and me we could probably go the length and have a sprog or two
أعتقد أنه من المحتمل أن نتمكن أنا وأنت من المضي قدمًا والحصول على ضفدع أو اثنين
And that's when she said
وذلك عندما قالت
I'm dirty Suzanna
أنا سوزانا القذرة
I've got problems with grammar
لدي مشاكل مع القواعد
Some say it's my stammer
يقول البعض أنها تأتأتي
But it's not not my fault
ولكن هذا ليس خطأي
So boy where's your manners
إذن أيها الصبي أين أخلاقك؟
Come buy me a slammer
تعال واشتري لي سلامر
And you'll get laid
وسوف تحصل على وضع
And I will call you Dave
وسوف أتصل بك ديف
Yeah I will call you Dave
نعم سأتصل بك ديف
Even though your name is Steve
على الرغم من أن اسمك هو ستيف
She said lets go out
قالت دعنا نخرج
Lets go out to the cinema
لنخرج إلى السينما
There's a Vue in Beckton or Dagenham
هناك Vue في Beckton أو Dagenham
And it really ain't that far
وهي في الحقيقة ليست بعيدة إلى هذا الحد
You can bring the big van
يمكنك إحضار الشاحنة الكبيرة
I'll bring the condoms and we can
سأحضر الواقي الذكري، ويمكننا ذلك
Fuck all through the night
اللعنة طوال الليل
That's why they call me dirty Suzanne
لهذا السبب يسمونني سوزان القذرة
And if I should have a baby
وإذا كان يجب أن أنجب طفلاً
We'll get a council flat
سوف نحصل على مجلس شقة
Or maybe get a council house
أو ربما الحصول على منزل المجلس
Nah, you need three kids for that
لا، أنت بحاجة إلى ثلاثة أطفال لذلك
You can take me shopping to Lakeside if we're flash
يمكنك أن تأخذني للتسوق إلى ليكسايد إذا كنا سريعين
And we'll have all we need
وسيكون لدينا كل ما نحتاجه
Child Benefits and that
فوائد الطفل وذلك
I'm dirty Suzanna
أنا سوزانا القذرة
I've got problems with grammar
لدي مشاكل مع القواعد
Some say it's my stammer
يقول البعض أنها تأتأتي
But it's not not my fault
ولكن هذا ليس خطأي
I'm dirty Suzanna
أنا سوزانا القذرة
I've got problems with grammer
لدي مشاكل مع قواعد اللغة
Some say it's my stammer
يقول البعض أنها تأتأتي
But it's not not my fault
ولكن هذا ليس خطأي
So boy where's your manners
إذن أيها الصبي أين أخلاقك؟
Come buy me a slammer
تعال واشتري لي سلامر
And you'll get laid
وسوف تحصل على وضع
And I will call you Dave
وسوف أتصل بك ديف
Yeah I will call you Dave
نعم سأتصل بك ديف
Even though your name is Steve
على الرغم من أن اسمك هو ستيف