Kings for the Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

Waking up, just another Monday
Aufwachen, nur ein weiterer Montag
Boots up and ready to go
Stiefel hoch und startklar
feeling like a nothing, no one
Ich fühle mich wie ein Nichts, niemand
knows
weiß
Another stretch of 5, it's always
Eine weitere Strecke von 5, das ist immer so
routine for your pocket of gold
Routine für Ihre Goldtasche
forever dreaming I was something
Ich träume für immer, ich wäre etwas
more
mehr
Now when I'm looking at you
Wenn ich dich jetzt ansehe
I catch you looking at me
Ich erwische, wie du mich ansiehst
but I'll be somewhere else inside
Aber ich werde woanders drinnen sein
cause my life is so dull,
Denn mein Leben ist so langweilig,
I'm getting out of this hole tonight
Ich komme heute Abend aus diesem Loch heraus
We're Kings for the weekend, we're gods amongst men
Wir sind Könige fürs Wochenende, wir sind Götter unter den Männern
Cause we fit these robes, and we fill these thrones
Denn wir tragen diese Gewänder und besetzen diese Throne
til we fall back down again
bis wir wieder fallen
(Repeat x 1)
(Wiederholung x 1)
Vs2
Vs2
So hard waking up sober
Es ist so schwer, nüchtern aufzuwachen
fixed up and I'm ready to go
repariert und ich bin bereit zu gehen
I don't want this night to be over, no
Ich möchte nicht, dass diese Nacht vorbei ist, nein
Curb crawling, now I'm a loner
Bordsteinkriechen, jetzt bin ich ein Einzelgänger
can't stop I need to unload
Ich kann nicht aufhören, ich muss abladen
no money, find me a stoner, oh
Kein Geld, such mir einen Kiffer, oh
And as she's looking at me
Und wie sie mich ansieht
I say now you'll be my Queen
Ich sage, jetzt wirst du meine Königin sein
she says 'I'll be anything that you like'
Sie sagt: „Ich werde alles sein, was du willst“
yeah my life is so dull, but I'll be filling this hole tonight
Ja, mein Leben ist so langweilig, aber ich werde dieses Loch heute Abend füllen
We're Kings for the weekend
Wir sind Könige für das Wochenende
we're gods amongst men
Wir sind Götter unter den Menschen
Cause we fit these robes and we fill these thrones
Denn wir tragen diese Gewänder und besetzen diese Throne
til we fall back down again
bis wir wieder fallen
(Repeat x1)
(Wiederholen Sie x1)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
Repeat Chorus x 1
Wiederholen Sie den Refrain x 1
We're Kings for the weekend
Wir sind Könige für das Wochenende
we're gods amongst men
Wir sind Götter unter den Menschen
cause we fit these robes and we fill these thrones
Denn wir tragen diese Gewänder und besetzen diese Throne
til we fall right back down again
bis wir gleich wieder nach unten fallen
Whoah ohhhh
Whoah ohhhh
Back back down again
Wieder zurück nach unten