Kings for the Weekend Paroles Traduction Française

Waking up, just another Monday
Au réveil, juste un autre lundi
Boots up and ready to go
Démarré et prêt à partir
feeling like a nothing, no one
se sentir comme rien, personne
knows
sait
Another stretch of 5, it's always
Encore une séquence de 5, c'est toujours
routine for your pocket of gold
routine pour votre poche d'or
forever dreaming I was something
Je rêve toujours que j'étais quelque chose
more
plus
Now when I'm looking at you
Maintenant, quand je te regarde
I catch you looking at me
Je te surprends en train de me regarder
but I'll be somewhere else inside
mais je serai ailleurs à l'intérieur
cause my life is so dull,
parce que ma vie est si ennuyeuse,
I'm getting out of this hole tonight
Je sors de ce trou ce soir
We're Kings for the weekend, we're gods amongst men
We're Kings for the weekend, we're gods amongst men
Cause we fit these robes, and we fill these thrones
Cause we fit these robes, and we fill these thrones
til we fall back down again
jusqu'à ce que nous retombions à nouveau
(Repeat x 1)
(Répéter x 1)
Vs2
Contre2
So hard waking up sober
C'est si dur de se réveiller sobre
fixed up and I'm ready to go
réparé et je suis prêt à partir
I don't want this night to be over, no
Je ne veux pas que cette nuit se termine, non
Curb crawling, now I'm a loner
Je rampe sur les trottoirs, maintenant je suis un solitaire
can't stop I need to unload
je ne peux pas m'arrêter, je dois décharger
no money, find me a stoner, oh
Pas d'argent, trouve-moi un stoner, oh
And as she's looking at me
Et pendant qu'elle me regarde
I say now you'll be my Queen
Je dis maintenant tu seras ma reine
she says 'I'll be anything that you like'
elle dit "Je serai tout ce que tu veux"
yeah my life is so dull, but I'll be filling this hole tonight
yeah my life is so dull, but I'll be filling this hole tonight
We're Kings for the weekend
Nous sommes rois pour le week-end
we're gods amongst men
nous sommes des dieux parmi les hommes
Cause we fit these robes and we fill these thrones
Cause we fit these robes and we fill these thrones
til we fall back down again
jusqu'à ce que nous retombions à nouveau
(Repeat x1)
(Répéter x1)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
Repeat Chorus x 1
Répéter le refrain x 1
We're Kings for the weekend
Nous sommes rois pour le week-end
we're gods amongst men
nous sommes des dieux parmi les hommes
cause we fit these robes and we fill these thrones
cause we fit these robes and we fill these thrones
til we fall right back down again
jusqu'à ce que nous retombions à nouveau
Whoah ohhhh
Whoah ohhhh
Back back down again
Redescendez encore