Kings for the Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

Waking up, just another Monday
Wakker worden, gewoon weer een maandag
Boots up and ready to go
Laarzen aan en klaar om te gaan
feeling like a nothing, no one
het gevoel hebben dat je niets, niemand bent
knows
weet
Another stretch of 5, it's always
Nog een stuk van 5, het is altijd
routine for your pocket of gold
routine voor uw zak met goud
forever dreaming I was something
Ik droomde altijd dat ik iets was
more
meer
Now when I'm looking at you
Als ik nu naar je kijk
I catch you looking at me
Ik zie dat je naar mij kijkt
but I'll be somewhere else inside
maar ik zal ergens anders binnen zijn
cause my life is so dull,
Omdat mijn leven zo saai is,
I'm getting out of this hole tonight
Ik ga vanavond uit dit gat
We're Kings for the weekend, we're gods amongst men
We zijn koningen voor dit weekend, we zijn goden onder de mensen
Cause we fit these robes, and we fill these thrones
Omdat we deze gewaden passen, en we deze tronen vullen
til we fall back down again
tot we weer naar beneden vallen
(Repeat x 1)
(Herhaal x 1)
Vs2
Vs2
So hard waking up sober
Zo moeilijk om nuchter wakker te worden
fixed up and I'm ready to go
opgeknapt en ik ben klaar om te gaan
I don't want this night to be over, no
Ik wil niet dat deze nacht voorbij is, nee
Curb crawling, now I'm a loner
Stoeprand kruipen, nu ben ik een eenling
can't stop I need to unload
Ik kan niet stoppen. Ik moet uitladen
no money, find me a stoner, oh
geen geld, zoek een stoner voor mij, oh
And as she's looking at me
En terwijl ze naar mij kijkt
I say now you'll be my Queen
Ik zeg dat jij nu mijn koningin zult zijn
she says 'I'll be anything that you like'
ze zegt: 'Ik zal alles zijn wat je maar wilt'
yeah my life is so dull, but I'll be filling this hole tonight
Ja, mijn leven is zo saai, maar ik zal dit gat vanavond opvullen
We're Kings for the weekend
Wij zijn koningen dit weekend
we're gods amongst men
wij zijn goden onder de mensen
Cause we fit these robes and we fill these thrones
Omdat we deze gewaden passen en deze tronen vullen
til we fall back down again
tot we weer naar beneden vallen
(Repeat x1)
(Herhaal x1)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
Repeat Chorus x 1
Herhaal refrein x 1
We're Kings for the weekend
Wij zijn koningen dit weekend
we're gods amongst men
wij zijn goden onder de mensen
cause we fit these robes and we fill these thrones
omdat we deze gewaden passen en deze tronen vullen
til we fall right back down again
totdat we meteen weer naar beneden vallen
Whoah ohhhh
Wauw ohhhh
Back back down again
Ga weer terug naar beneden