Kings for the Weekend 歌詞 日本語訳

Waking up, just another Monday
目覚めれば、また月曜日
Boots up and ready to go
起動して準備完了
feeling like a nothing, no one
何もない、誰もいないような気分
knows
知っています
Another stretch of 5, it's always
さらに5のストレッチ、それはいつも
routine for your pocket of gold
あなたのポケットに金を入れるためのルーティン
forever dreaming I was something
永遠に私が何かであることを夢見ていた
more
もっと見る
Now when I'm looking at you
今、私があなたを見ているとき
I catch you looking at me
あなたが私を見ているのがわかります
but I'll be somewhere else inside
でも私は心の中のどこか別の場所にいるでしょう
cause my life is so dull,
私の人生はとても退屈だから、
I'm getting out of this hole tonight
今夜この穴から抜け出すんだ
We're Kings for the weekend, we're gods amongst men
私たちは週末の王様、人間の中では神です
Cause we fit these robes, and we fill these thrones
だって私たちはこのローブを着て、これらの玉座を埋めるから
til we fall back down again
また倒れるまで
(Repeat x 1)
(リピート×1)
Vs2
VS2
So hard waking up sober
素面で目覚めるのはとても難しい
fixed up and I'm ready to go
問題は解決したので、準備は完了です
I don't want this night to be over, no
この夜が終わってほしくない、いいえ
Curb crawling, now I'm a loner
縁石を這う、今私は孤独だ
can't stop I need to unload
止まらない、降ろす必要がある
no money, find me a stoner, oh
お金がない、ストーナーを見つけて、ああ
And as she's looking at me
そして彼女が私を見ていると
I say now you'll be my Queen
今言うよ、あなたは私の女王様になるわ
she says 'I'll be anything that you like'
彼女は言う、「あなたの好きなものなら何でもします」
yeah my life is so dull, but I'll be filling this hole tonight
そう、私の人生はとても退屈だけど、今夜この穴を埋めるつもりだ
We're Kings for the weekend
週末は僕らが王様だ
we're gods amongst men
私たちは人間の中の神です
Cause we fit these robes and we fill these thrones
だって私たちはこのローブを着て、この玉座を埋めるから
til we fall back down again
また倒れるまで
(Repeat x1)
(繰り返し×1)
(Ahhhh ahhhhh-solo)
(ああああああ、ソロ)
Repeat Chorus x 1
リピートコーラス×1
We're Kings for the weekend
週末は僕らが王様だ
we're gods amongst men
私たちは人間の中の神です
cause we fit these robes and we fill these thrones
だって私たちはこのローブを着て、この玉座を埋めるから
til we fall right back down again
私たちが再び落ち込むまで
Whoah ohhhh
おおおおおおお
Back back down again
またバックバックダウン