Always on His Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

SEE THE WAY
SEHEN SIE DEN WEG
David Brymer Misty Edwards
David Brymer Misty Edwards
With just one word from Your mouth were the heavens made
Mit nur einem Wort aus Deinem Mund wurden die Himmel geschaffen
With just one breath from Your lips, the foundations were laid
Mit nur einem Atemzug von Deinen Lippen wurde der Grundstein gelegt
With just one dream in Your heart, You have wanted me
Mit nur einem Traum in Deinem Herzen hast Du mich gewollt
With just one pulse of Your heart, You are wooing me
Mit nur einem Pulsschlag Deines Herzens umwirbst Du mich
See the way He holds the stars in His hand
Sehen Sie, wie er die Sterne in seiner Hand hält
See the way He holds my heart
Sehen Sie, wie er mein Herz hält
God is a Lover looking for a lover, so He fashions me
Gott ist ein Liebhaber, der einen Liebhaber sucht, also gestaltet Er mich
God is a Lover looking for a lover, so He forms my heart
Gott ist ein Liebhaber, der einen Liebhaber sucht, also formt Er mein Herz
With just one pulse of Your heart (3x)
Mit nur einem Puls deines Herzens (3x)
I'm in love!
Ich bin verliebt!
FAVORITE ONE
LIEBLING
Misty Edwards
Misty Edwards
Jesus, here I am your favorite one
Jesus, hier bin ich dein Liebling
What are You thinking, what are You feeling?
Was denkst Du, was fühlst Du?
I have to know
Ich muss es wissen
For I am after Your heart
Denn ich bin hinter Deinem Herzen her
I'm after Your heart
Ich bin hinter deinem Herzen her
I'm after You
Ich bin hinter dir her
(repeat)
(wiederholen)
And I'll crown You with my love.
Und ich werde Dich mit meiner Liebe krönen.
ALWAYS ON HIS MIND
IMMER IN IHREM GEDENK
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
Lord, I will seek You
Herr, ich werde Dich suchen
On my bed, think upon You
Denke auf meinem Bett an Dich
In the day, I'll dream of You
Am Tag werde ich von Dir träumen
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
With my whole heart I'll love You
Von ganzem Herzen werde ich Dich lieben
With my mind and my strength too
Mit meinem Verstand und meiner Kraft auch
Waste my life searching for You
Verschwende mein Leben mit der Suche nach Dir
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
Though I'm poor and needy, the Lord thinks upon me
Obwohl ich arm und bedürftig bin, denkt der Herr an mich
Though His name is Holy, I'm always on His mind - I'm always on His mind
Obwohl sein Name heilig ist, bin ich immer in seinen Gedanken – ich bin immer in seinen Gedanken
Though I'm weak and lowly, the Lord thinks about me
Obwohl ich schwach und demütig bin, denkt der Herr an mich
Though He's high and lofty, I'm always on His mind - I'm always on His mind
Obwohl er hoch und erhaben ist, bin ich immer in seinen Gedanken – ich bin immer in seinen Gedanken
I'm in love with God
Ich bin in Gott verliebt
God's in love with me
Gott ist in mich verliebt
Hey - Yeah (repeat)
Hey – Ja (Wiederholung)
How far will You let me go? How abandoned will You let me be? (repeat)
Wie weit wirst du mich gehen lassen? Wie verlassen wirst du mich sein lassen? (wiederholen)
Hey-yeah, hey-yeah - hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah - hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
WHAT ONLY YOU CAN DO
WAS NUR SIE TUN KÖNNEN
Misty Edwards
Misty Edwards
I'll take my cold, cold heart
Ich nehme mein kaltes, kaltes Herz
I'll take my unrenewed mind
Ich werde meinen unerneuerten Geist nehmen
I'll take Your word in my hand
Ich werde Dein Wort in meine Hand nehmen
And I'll give You time, to come and melt me
Und ich werde Dir Zeit geben, zu kommen und mich zum Schmelzen zu bringen
I can't even love You unless You call my name
Ich kann Dich nicht einmal lieben, wenn Du nicht meinen Namen rufst
I can't even worship unless You anoint my heart
Ich kann nicht einmal anbeten, wenn Du nicht mein Herz salbst
I can't een want to unless You want me first
Ich kann es nicht wollen, es sei denn, du willst mich zuerst
So come fan the flame
Also kommen Sie und entfachen Sie das Feuer
Do what only You can do - Come fan the flame
Tun Sie, was nur Sie tun können – Kommen Sie und entzünden Sie das Feuer
Do what only You can do - Come fan the flame
Tun Sie, was nur Sie tun können – Kommen Sie und entzünden Sie das Feuer
Do what only You can do - Come fan the flame
Tun Sie, was nur Sie tun können – Kommen Sie und entzünden Sie das Feuer
Do what only You can do
Tun Sie, was nur Sie tun können
Just let my heart be alive
Lass einfach mein Herz lebendig sein
Let me be living deep, deep on the inside
Lass mich tief, tief im Inneren leben
Just let my heart be alive
Lass einfach mein Herz lebendig sein
Let me be living deep, deep on the inside
Lass mich tief, tief im Inneren leben
Come fan the flame
Kommen Sie und entfachen Sie die Flamme
I WILL RUN
Ich werde laufen
Misty Edwards
Misty Edwards
I will run the race set before me
Ich werde das vor mir liegende Rennset laufen lassen
I will seek Your face as the prize of my life
Ich werde Dein Gesicht als den Preis meines Lebens suchen
(repeat)
(wiederholen)
I will run, I will run
Ich werde rennen, ich werde rennen
All I want is You
Alles was ich will, bist du
All I crave is You
Alles, was ich sehne, bist Du
The earth sleeps and slumbers;
Die Erde schläft und schlummert;
Lullaby to the sounds of peace and safety
Wiegenlied zu den Klängen von Frieden und Sicherheit
The earth sleeps and slumbers;
Die Erde schläft und schlummert;
Lullaby,lullaby, lullaby....
Schlaflied, Schlaflied, Schlaflied ...
(Last chorus)
(Letzter Refrain)
All I want is You
Alles was ich will, bist du
All I crave is You
Alles, was ich sehne, bist Du
BAPTIZE MY HEART
TAUFE MEIN HERZ
Misty Edwards
Misty Edwards
I can hear the song of the Creator as He sings over His creation
Ich kann das Lied des Schöpfers hören, wie er über seiner Schöpfung singt
"I played the flute for You...did You dance?
„Ich habe für Dich Flöte gespielt... hast Du getanzt?
I sang the wedding song over You ... were You romanced?
Ich habe das Hochzeitslied über dir gesungen ... warst du verliebt?
I played the funeral song and told You my judgments were coming did you lament?
Ich spielte das Trauerlied und sagte Dir, dass mein Urteil bevorstehe, hast Du geklagt?
For even children know when to dance!
Denn selbst Kinder wissen, wann sie tanzen müssen!
Even children know the sound of the wedding
Sogar Kinder kennen den Klang der Hochzeit
Even children know when to repent
Sogar Kinder wissen, wann sie Buße tun müssen
At the sound of the funeral they lament!
Beim Klang der Beerdigung klagen sie!
Baptize my heart with Your fire, Your desire
Taufe mein Herz mit Deinem Feuer, Deinem Wunsch
I don't want to be offended, I don't want to be offended
Ich möchte nicht beleidigt sein, ich möchte nicht beleidigt sein
I don't want to be offended when it's all coming down
Ich möchte nicht beleidigt sein, wenn alles zusammenbricht
I pledge my allegiance to Jesus
Ich schwöre Jesus meine Treue
I pledge my allegiance to the Lamb
Ich schwöre dem Lamm meine Treue
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
I AM YOURS
ICH BIN DEIN
Misty Edwards
Misty Edwards
Though I sleep, my heart is awake
Obwohl ich schlafe, ist mein Herz wach
Though It's night, on You I'll wait
Obwohl es Nacht ist, werde ich auf dich warten
(repeat)
(wiederholen)
It's been a long night, and I am weary
Es war eine lange Nacht und ich bin müde
It's been a long time, and I am hungry
Es ist lange her und ich habe Hunger
So I'll wait in the stillness again
Also werde ich wieder in der Stille warten
I'll wait in the quiet again
Ich werde wieder in der Stille warten
For when I heard Your voice
Denn als ich deine Stimme hörte
When You said my name
Als du meinen Namen gesagt hast
When I heard Your voice
Als ich deine Stimme hörte
My heart it yearned
Mein Herz sehnte sich danach
(repeat)
(wiederholen)
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
My heart it yearns
Mein Herz sehnt sich danach
(repeat)
(wiederholen)
Though You're far away, still I'm here to say
Obwohl Du weit weg bist, bin ich dennoch hier, um es zu sagen
"I am Yours, I am Yours"
„Ich gehöre Dir, ich gehöre Dir“
And when You feel so far away, still I am here to say
Und wenn Du Dich so weit weg fühlst, bin ich trotzdem hier, um es zu sagen
"I am Yours, I am Yours"
„Ich gehöre Dir, ich gehöre Dir“
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music