Always on His Mind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SEE THE WAY
YOLU GÖR
David Brymer Misty Edwards
David Brymer Misty Edwards
With just one word from Your mouth were the heavens made
Ağzından çıkan tek bir kelimeyle gökler yaratıldı
With just one breath from Your lips, the foundations were laid
Dudaklarından çıkan bir nefesle temeller atıldı
With just one dream in Your heart, You have wanted me
Kalbinde tek bir hayal varken beni istedin
With just one pulse of Your heart, You are wooing me
Kalbinin tek bir atışıyla bana kur yapıyorsun
See the way He holds the stars in His hand
Yıldızları elinde nasıl tuttuğunu görün
See the way He holds my heart
Kalbimi nasıl tuttuğunu gör
God is a Lover looking for a lover, so He fashions me
Tanrı sevgili arayan bir aşıktır, bu yüzden beni şekillendirir
God is a Lover looking for a lover, so He forms my heart
Tanrı sevgili arayan bir aşıktır, bu yüzden kalbimi şekillendirir
With just one pulse of Your heart (3x)
Kalbinizin tek bir atışıyla (3x)
I'm in love!
Aşık oldum!
FAVORITE ONE
FAVORİ BİRİ
Misty Edwards
Misty Edwards
Jesus, here I am your favorite one
Tanrım, işte ben senin en sevdiğin kişiyim
What are You thinking, what are You feeling?
Ne düşünüyorsun, ne hissediyorsun?
I have to know
bilmem lazım
For I am after Your heart
Çünkü ben senin kalbinin peşindeyim
I'm after Your heart
Ben senin kalbinin peşindeyim
I'm after You
senin peşindeyim
(repeat)
(tekrar)
And I'll crown You with my love.
Ve seni aşkımla taçlandıracağım.
ALWAYS ON HIS MIND
HER ZAMAN AKLINDA
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
Lord, I will seek You
Tanrım, seni arayacağım
On my bed, think upon You
Yatağımda seni düşünüyorum
In the day, I'll dream of You
Gün içinde seni hayal edeceğim
You're always on my mind
Sen her zaman aklımdasın
With my whole heart I'll love You
Seni tüm kalbimle seveceğim
With my mind and my strength too
Aklımla ve gücümle
Waste my life searching for You
Hayatımı seni arayarak harcadım
You're always on my mind
Sen her zaman aklımdasın
Though I'm poor and needy, the Lord thinks upon me
Fakir ve muhtaç olsam da Tanrı beni düşünüyor
Though His name is Holy, I'm always on His mind - I'm always on His mind
Adı Kutsal olmasına rağmen her zaman O'nun aklındayım - Her zaman O'nun aklındayım
Though I'm weak and lowly, the Lord thinks about me
Zayıf ve alçakgönüllü olmama rağmen Tanrı beni düşünüyor
Though He's high and lofty, I'm always on His mind - I'm always on His mind
O yüksek ve yüce olmasına rağmen ben her zaman O'nun aklındayım - Ben her zaman O'nun aklındayım
I'm in love with God
Tanrıya aşığım
God's in love with me
Tanrı bana aşık
Hey - Yeah (repeat)
Hey - Evet (tekrar)
How far will You let me go? How abandoned will You let me be? (repeat)
Beni nereye kadar bırakacaksın? Beni ne kadar terkedeceksin? (tekrar)
Hey-yeah, hey-yeah - hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-evet, hey-evet - hey-evet, hey-evet, hey-evet, hey-evet, hey-evet, hey-evet
WHAT ONLY YOU CAN DO
SADECE SİZİN YAPABİLECEĞİNİZ ŞEY
Misty Edwards
Misty Edwards
I'll take my cold, cold heart
Soğuk, soğuk kalbimi alacağım
I'll take my unrenewed mind
Yenilenmemiş aklımı alacağım
I'll take Your word in my hand
Sözünü elime alacağım
And I'll give You time, to come and melt me
Ve gelip beni eritmen için sana zaman vereceğim
I can't even love You unless You call my name
Adımı söylemediğin sürece seni sevemiyorum bile
I can't even worship unless You anoint my heart
Kalbimi meshetmedikçe ibadet bile edemem
I can't een want to unless You want me first
Önce sen beni istemediğin sürece bunu yapamam
So come fan the flame
Öyleyse gel ateşi körükle
Do what only You can do - Come fan the flame
Sadece Senin yapabileceğini yap - Gel, alevi körükle
Do what only You can do - Come fan the flame
Sadece Senin yapabileceğini yap - Gel, alevi körükle
Do what only You can do - Come fan the flame
Sadece Senin yapabileceğini yap - Gel, alevi körükle
Do what only You can do
Yalnızca Senin yapabileceğini yap
Just let my heart be alive
Yeter ki kalbim canlı olsun
Let me be living deep, deep on the inside
Bırak derinlerde, derinlerde yaşayayım
Just let my heart be alive
Yeter ki kalbim canlı olsun
Let me be living deep, deep on the inside
Bırak derinlerde, derinlerde yaşayayım
Come fan the flame
Gel alevi körükle
I WILL RUN
KOŞACAĞIM
Misty Edwards
Misty Edwards
I will run the race set before me
Önümdeki yarış setini koşacağım
I will seek Your face as the prize of my life
Hayatımın ödülü olarak yüzünü arayacağım
(repeat)
(tekrar)
I will run, I will run
Koşacağım, koşacağım
All I want is You
Tek istediğim sensin
All I crave is You
Tek arzuladığım sensin
The earth sleeps and slumbers;
Dünya uyuyor ve uyuyor;
Lullaby to the sounds of peace and safety
Huzur ve güvenliğin seslerine ninni
The earth sleeps and slumbers;
Dünya uyuyor ve uyuyor;
Lullaby,lullaby, lullaby....
Ninni, ninni, ninni....
(Last chorus)
(Son koro)
All I want is You
Tek istediğim sensin
All I crave is You
Tek arzuladığım sensin
BAPTIZE MY HEART
KALBİMİ VAFETLE
Misty Edwards
Misty Edwards
I can hear the song of the Creator as He sings over His creation
Yaradan kendi yaratımı üzerinde şarkı söylerken, Yaradan'ın şarkısını duyabiliyorum
"I played the flute for You...did You dance?
"Senin için flüt çaldım...dans ettin mi?
I sang the wedding song over You ... were You romanced?
Düğün şarkısını sana söyledim... aşk mı yaşadın?
I played the funeral song and told You my judgments were coming did you lament?
Cenaze şarkısını çaldım ve sana yargılarımın yaklaştığını söyledim, hayıflandın mı?
For even children know when to dance!
Çünkü çocuklar bile ne zaman dans edeceklerini bilirler!
Even children know the sound of the wedding
Çocuklar bile düğünün sesini biliyor
Even children know when to repent
Çocuklar bile ne zaman tövbe etmeleri gerektiğini biliyor
At the sound of the funeral they lament!
Cenaze sesi duyunca ağıt yakıyorlar!
Baptize my heart with Your fire, Your desire
Kalbimi ateşinle, arzunla vaftiz et
I don't want to be offended, I don't want to be offended
Kırılmak istemiyorum, kırılmak istemiyorum
I don't want to be offended when it's all coming down
Her şey kötüye gittiğinde gücenmek istemiyorum
I pledge my allegiance to Jesus
İsa'ya bağlılığımı taahhüt ediyorum
I pledge my allegiance to the Lamb
Kuzuya bağlılığımı taahhüt ediyorum
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Telif hakkı ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Müzik
I AM YOURS
ben seninim
Misty Edwards
Misty Edwards
Though I sleep, my heart is awake
Uyusam da kalbim uyanık
Though It's night, on You I'll wait
Gece olmasına rağmen seni bekleyeceğim
(repeat)
(tekrar)
It's been a long night, and I am weary
Uzun bir gece oldu ve yoruldum
It's been a long time, and I am hungry
Uzun zaman oldu ve acıktım
So I'll wait in the stillness again
Bu yüzden yine sessizlikte bekleyeceğim
I'll wait in the quiet again
Yine sessizce bekleyeceğim
For when I heard Your voice
Çünkü sesini duyduğumda
When You said my name
Adımı söylediğinde
When I heard Your voice
Sesini duyduğumda
My heart it yearned
Kalbim özlem duydu
(repeat)
(tekrar)
In the middle of the night
Gecenin ortasında
In the middle of the night
Gecenin ortasında
In the middle of the night
Gecenin ortasında
My heart it yearns
Kalbim bunu arzuluyor
(repeat)
(tekrar)
Though You're far away, still I'm here to say
Uzakta olsan da hâlâ şunu söylemek için buradayım
"I am Yours, I am Yours"
"Ben seninim, ben seninim"
And when You feel so far away, still I am here to say
Ve sen bu kadar uzak hissettiğinde, ben hala şunu söylemek için buradayım
"I am Yours, I am Yours"
"Ben seninim, ben seninim"
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Telif hakkı ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Müzik