Always on His Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

SEE THE WAY
ZIE DE WEG
David Brymer Misty Edwards
David Brymer Misty Edwards
With just one word from Your mouth were the heavens made
Met slechts één woord uit Uw mond werden de hemelen gemaakt
With just one breath from Your lips, the foundations were laid
Met slechts één ademtocht van Jouw lippen werd de basis gelegd
With just one dream in Your heart, You have wanted me
Met slechts één droom in Je hart heb Je mij verlangd
With just one pulse of Your heart, You are wooing me
Met slechts één hartslag maak je mij het hof
See the way He holds the stars in His hand
Zie de manier waarop Hij de sterren in Zijn hand houdt
See the way He holds my heart
Zie de manier waarop Hij mijn hart vasthoudt
God is a Lover looking for a lover, so He fashions me
God is een minnaar die op zoek is naar een minnaar, dus vormt Hij mij
God is a Lover looking for a lover, so He forms my heart
God is een minnaar die op zoek is naar een minnaar, dus vormt Hij mijn hart
With just one pulse of Your heart (3x)
Met slechts één hartslag van je hart (3x)
I'm in love!
Ik ben verliefd!
FAVORITE ONE
FAVORIETE
Misty Edwards
Mistige Edwards
Jesus, here I am your favorite one
Jezus, hier ben ik jouw favoriet
What are You thinking, what are You feeling?
Wat denk je, wat voel je?
I have to know
Ik moet het weten
For I am after Your heart
Want ik ben naar Uw hart
I'm after Your heart
Ik ben achter je hart aan
I'm after You
Ik zit achter jou aan
(repeat)
(herhaal)
And I'll crown You with my love.
En ik zal U kronen met mijn liefde.
ALWAYS ON HIS MIND
ALTIJD IN ZIJN GEEST
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
Lord, I will seek You
Heer, ik zal U zoeken
On my bed, think upon You
Denk op mijn bed aan U
In the day, I'll dream of You
Overdag zal ik van jou dromen
You're always on my mind
Je bent altijd in mijn gedachten
With my whole heart I'll love You
Met heel mijn hart zal ik van je houden
With my mind and my strength too
Met mijn verstand en ook mijn kracht
Waste my life searching for You
Verspil mijn leven met het zoeken naar Jou
You're always on my mind
Je bent altijd in mijn gedachten
Though I'm poor and needy, the Lord thinks upon me
Hoewel ik arm en behoeftig ben, denkt de Heer aan mij
Though His name is Holy, I'm always on His mind - I'm always on His mind
Hoewel Zijn naam Heilig is, ben ik altijd in Zijn gedachten – ik ben altijd in Zijn gedachten
Though I'm weak and lowly, the Lord thinks about me
Hoewel ik zwak en nederig ben, denkt de Heer aan mij
Though He's high and lofty, I'm always on His mind - I'm always on His mind
Hoewel Hij hoog en verheven is, ben ik altijd in Zijn gedachten. Ik ben altijd in Zijn gedachten
I'm in love with God
Ik ben verliefd op God
God's in love with me
God is verliefd op mij
Hey - Yeah (repeat)
Hé - Ja (herhaling)
How far will You let me go? How abandoned will You let me be? (repeat)
Hoe ver laat U mij gaan? Hoe verlaten laat U mij zijn? (herhaal)
Hey-yeah, hey-yeah - hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-ja, hey-ja - hey-ja, hey-ja, hey-ja, hey-ja, hey-ja, hey-ja
WHAT ONLY YOU CAN DO
WAT ALLEEN JIJ KUNT DOEN
Misty Edwards
Mistige Edwards
I'll take my cold, cold heart
Ik neem mijn koude, koude hart
I'll take my unrenewed mind
Ik neem mijn onvernieuwde geest
I'll take Your word in my hand
Ik zal Uw woord in mijn hand nemen
And I'll give You time, to come and melt me
En ik zal U de tijd geven om mij te komen laten smelten
I can't even love You unless You call my name
Ik kan niet eens van U houden, tenzij U mijn naam roept
I can't even worship unless You anoint my heart
Ik kan zelfs niet aanbidden tenzij U mijn hart zalft
I can't een want to unless You want me first
Dat kan ik niet willen, tenzij Jij mij eerst wilt
So come fan the flame
Dus kom de vlam aanwakkeren
Do what only You can do - Come fan the flame
Doe wat alleen jij kunt doen: kom de vlam aanwakkeren
Do what only You can do - Come fan the flame
Doe wat alleen jij kunt doen: kom de vlam aanwakkeren
Do what only You can do - Come fan the flame
Doe wat alleen jij kunt doen: kom de vlam aanwakkeren
Do what only You can do
Doe wat alleen jij kunt doen
Just let my heart be alive
Laat mijn hart gewoon leven
Let me be living deep, deep on the inside
Laat mij diep, diep van binnen leven
Just let my heart be alive
Laat mijn hart gewoon leven
Let me be living deep, deep on the inside
Laat mij diep, diep van binnen leven
Come fan the flame
Kom de vlam aanwakkeren
I WILL RUN
Ik zal rennen
Misty Edwards
Mistige Edwards
I will run the race set before me
Ik zal de race lopen die voor mij ligt
I will seek Your face as the prize of my life
Ik zal Uw aangezicht zoeken als de prijs van mijn leven
(repeat)
(herhaal)
I will run, I will run
Ik zal rennen, ik zal rennen
All I want is You
Het enige wat ik wil ben jij
All I crave is You
Het enige waar ik naar hunker, ben jij
The earth sleeps and slumbers;
De aarde slaapt en sluimert;
Lullaby to the sounds of peace and safety
Slaapliedje op de klanken van vrede en veiligheid
The earth sleeps and slumbers;
De aarde slaapt en sluimert;
Lullaby,lullaby, lullaby....
Slaapliedje, slaapliedje, slaapliedje....
(Last chorus)
(Laatste refrein)
All I want is You
Het enige wat ik wil ben jij
All I crave is You
Het enige waar ik naar hunker, ben jij
BAPTIZE MY HEART
DOOP MIJN HART
Misty Edwards
Mistige Edwards
I can hear the song of the Creator as He sings over His creation
Ik kan het lied van de Schepper horen terwijl Hij over Zijn schepping zingt
"I played the flute for You...did You dance?
"Ik speelde fluit voor jou... heb je gedanst?
I sang the wedding song over You ... were You romanced?
Ik zong het huwelijkslied over jou... was je geromantiseerd?
I played the funeral song and told You my judgments were coming did you lament?
Ik speelde het begrafenislied en vertelde je dat mijn oordelen eraan kwamen. Heb je geklaagd?
For even children know when to dance!
Want zelfs kinderen weten wanneer ze moeten dansen!
Even children know the sound of the wedding
Zelfs kinderen kennen het geluid van de bruiloft
Even children know when to repent
Zelfs kinderen weten wanneer ze zich moeten bekeren
At the sound of the funeral they lament!
Bij het geluid van de begrafenis klagen ze!
Baptize my heart with Your fire, Your desire
Doop mijn hart met Uw vuur, Uw verlangen
I don't want to be offended, I don't want to be offended
Ik wil niet beledigd worden, ik wil niet beledigd worden
I don't want to be offended when it's all coming down
Ik wil niet beledigd zijn als het allemaal naar beneden komt
I pledge my allegiance to Jesus
Ik beloof mijn trouw aan Jezus
I pledge my allegiance to the Lamb
Ik beloof mijn trouw aan het Lam
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Copyright '2005 Misty Edwards/Forerunner Muziek
I AM YOURS
IK BEN VAN JOU
Misty Edwards
Mistige Edwards
Though I sleep, my heart is awake
Hoewel ik slaap, is mijn hart wakker
Though It's night, on You I'll wait
Ook al is het nacht, op jou wacht ik
(repeat)
(herhaal)
It's been a long night, and I am weary
Het is een lange nacht geweest en ik ben moe
It's been a long time, and I am hungry
Het is lang geleden, en ik heb honger
So I'll wait in the stillness again
Dus ik wacht weer in de stilte
I'll wait in the quiet again
Ik wacht weer in de stilte
For when I heard Your voice
Want toen ik Uw stem hoorde
When You said my name
Toen U mijn naam zei
When I heard Your voice
Toen ik Uw stem hoorde
My heart it yearned
Mijn hart verlangde ernaar
(repeat)
(herhaal)
In the middle of the night
Midden in de nacht
In the middle of the night
Midden in de nacht
In the middle of the night
Midden in de nacht
My heart it yearns
Mijn hart verlangt ernaar
(repeat)
(herhaal)
Though You're far away, still I'm here to say
Ook al ben je ver weg, toch ben ik hier om het te zeggen
"I am Yours, I am Yours"
"Ik ben van jou, ik ben van jou"
And when You feel so far away, still I am here to say
En als Je je zo ver weg voelt, ben ik hier nog steeds om te zeggen
"I am Yours, I am Yours"
"Ik ben van jou, ik ben van jou"
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
Copyright '2005 Misty Edwards/Forerunner Muziek