Always on His Mind 歌詞 日本語訳

SEE THE WAY
道を見てください
David Brymer Misty Edwards
デヴィッド・ブライマー ミスティ・エドワーズ
With just one word from Your mouth were the heavens made
あなたの口から出たたった一言で天は作られました
With just one breath from Your lips, the foundations were laid
あなたの唇からたった一息で、基礎が築かれました
With just one dream in Your heart, You have wanted me
たったひとつの夢を胸に あなたは私を望んでいた
With just one pulse of Your heart, You are wooing me
あなたの心の鼓動ひとつで、あなたは私を求めている
See the way He holds the stars in His hand
彼が星を手に持っている様子を見てください。
See the way He holds my heart
彼が私の心をどのように捉えているか見てください
God is a Lover looking for a lover, so He fashions me
神は恋人を探している恋人だから、私を形作ってくれる
God is a Lover looking for a lover, so He forms my heart
神は恋人を探している恋人だから、私の心を形作ってくれる
With just one pulse of Your heart (3x)
あなたの心臓のたった 1 つの鼓動で (3x)
I'm in love!
恋してるよ！
FAVORITE ONE
お気に入りの 1 つ
Misty Edwards
ミスティ・エドワーズ
Jesus, here I am your favorite one
イエス様、私はあなたのお気に入りです
What are You thinking, what are You feeling?
あなたは何を考えていますか、何を感じていますか？
I have to know
知らなければなりません
For I am after Your heart
私はあなたの心を追いかけているからです
I'm after Your heart
私はあなたの心を追いかけています
I'm after You
私はあなたを追いかけています
(repeat)
（繰り返し）
And I'll crown You with my love.
そして私の愛であなたに冠を授けます。
ALWAYS ON HIS MIND
いつも頭の中にある
David Brymer, Brandon Hampton Misty Edwards
デヴィッド・ブライマー、ブランドン・ハンプトン、ミスティ・エドワーズ
Lord, I will seek You
主よ、私はあなたを求めます
On my bed, think upon You
私のベッドの上で、あなたのことを考えてください
In the day, I'll dream of You
その日、私はあなたの夢を見るでしょう
You're always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
With my whole heart I'll love You
心からあなたを愛します
With my mind and my strength too
私の心と私の力でも
Waste my life searching for You
あなたを探して人生を無駄にする
You're always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいます
Though I'm poor and needy, the Lord thinks upon me
私は貧しくても、主は私のことを思ってくださいます
Though His name is Holy, I'm always on His mind - I'm always on His mind
彼の名前は聖ですが、私はいつも彼の心の中にいます - 私はいつも彼の心の中にあります
Though I'm weak and lowly, the Lord thinks about me
私は弱くて卑しい者ですが、主は私のことを思ってくださいます
Though He's high and lofty, I'm always on His mind - I'm always on His mind
彼は高く崇高な存在ですが、私はいつも彼のことを考えています - 私はいつも彼のことを考えています
I'm in love with God
私は神に恋をしています
God's in love with me
神は私を愛しています
Hey - Yeah (repeat)
ねえ、ええ (繰り返し)
How far will You let me go? How abandoned will You let me be? (repeat)
どこまで行かせてくれるの？あなたは私をどれほど見捨てられるでしょうか？ （繰り返し）
Hey-yeah, hey-yeah - hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
WHAT ONLY YOU CAN DO
あなたにしかできないこと
Misty Edwards
ミスティ・エドワーズ
I'll take my cold, cold heart
冷たい、冷たい心を私が受け止めます
I'll take my unrenewed mind
新しくならない心を持って行こう
I'll take Your word in my hand
あなたの言葉をこの手に受け止めます
And I'll give You time, to come and melt me
そして私はあなたに時間を与えます、来て私を溶かしてください
I can't even love You unless You call my name
あなたが私の名前を呼んでくれない限り、私はあなたを愛することさえできません
I can't even worship unless You anoint my heart
あなたが私の心に油を注いでくれない限り、私は礼拝することさえできません
I can't een want to unless You want me first
あなたが最初に私を望んでいない限り、私はそうすることはできません
So come fan the flame
さあ、炎を煽りに来てください
Do what only You can do - Come fan the flame
あなたにしかできないことをしよう 炎を煽りに来てください
Do what only You can do - Come fan the flame
あなたにしかできないことをしよう 炎を煽りに来てください
Do what only You can do - Come fan the flame
あなたにしかできないことをしよう 炎を煽りに来てください
Do what only You can do
あなたにしかできないことをする
Just let my heart be alive
ただ私の心を生きさせてください
Let me be living deep, deep on the inside
心の奥深くで生きさせてください
Just let my heart be alive
ただ私の心を生きさせてください
Let me be living deep, deep on the inside
心の奥深くで生きさせてください
Come fan the flame
炎を煽りに来てください
I WILL RUN
私は走ります
Misty Edwards
ミスティ・エドワーズ
I will run the race set before me
目の前に設定されたレースを走ります
I will seek Your face as the prize of my life
私はあなたの顔を私の人生の賞品として求めます
(repeat)
（繰り返し）
I will run, I will run
走ります、走ります
All I want is You
私が欲しいのはあなただけです
All I crave is You
私が切望しているのはあなただけです
The earth sleeps and slumbers;
地球は眠り、まどろみます。
Lullaby to the sounds of peace and safety
平和と安全の音に子守唄を
The earth sleeps and slumbers;
地球は眠り、まどろみます。
Lullaby,lullaby, lullaby....
子守唄、子守唄、子守唄……。
(Last chorus)
(ラストコーラス)
All I want is You
私が欲しいのはあなただけです
All I crave is You
私が切望しているのはあなただけです
BAPTIZE MY HEART
私の心に洗礼を授けてください
Misty Edwards
ミスティ・エドワーズ
I can hear the song of the Creator as He sings over His creation
創造主が自らの創造物を歌っているとき、私には創造主の歌が聞こえる
"I played the flute for You...did You dance?
「私はあなたのためにフルートを吹きました...あなたは踊ったのですか？
I sang the wedding song over You ... were You romanced?
私はあなたにウェディングソングを歌いました...あなたはロマンスを感じていましたか？
I played the funeral song and told You my judgments were coming did you lament?
私は葬儀の歌を演奏して、私の裁きが来るとあなたに告げました、あなたは嘆きましたか？
For even children know when to dance!
子どもたちでも、いつ踊るべきか知っているからです。
Even children know the sound of the wedding
子供でも結婚式の音を知っている
Even children know when to repent
子供でもいつ悔い改めるべきかを知っている
At the sound of the funeral they lament!
葬式の音を聞いて彼らは嘆くのです！
Baptize my heart with Your fire, Your desire
あなたの火、あなたの欲望で私の心に洗礼を授けてください
I don't want to be offended, I don't want to be offended
怒られたくない、怒られたくない
I don't want to be offended when it's all coming down
すべてがうまくいかないときに腹を立てたくない
I pledge my allegiance to Jesus
私はイエスに忠誠を誓います
I pledge my allegiance to the Lamb
私は子羊に忠誠を誓います
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
著作権 ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
I AM YOURS
私はあなたのものです
Misty Edwards
ミスティ・エドワーズ
Though I sleep, my heart is awake
眠っているのに心は起きている
Though It's night, on You I'll wait
夜だけど君を待ってるよ
(repeat)
（繰り返し）
It's been a long night, and I am weary
長い夜だったので疲れました
It's been a long time, and I am hungry
久しぶりだったのでお腹も空いてきました
So I'll wait in the stillness again
だからまた静寂の中で待つよ
I'll wait in the quiet again
また静かに待ってます
For when I heard Your voice
あなたの声を聞いたときのために
When You said my name
あなたが私の名前を言ったとき
When I heard Your voice
あなたの声を聞いたとき
My heart it yearned
私の心はそれを望んでいた
(repeat)
（繰り返し）
In the middle of the night
真夜中に
In the middle of the night
真夜中に
In the middle of the night
真夜中に
My heart it yearns
私の心はそれを望んでいます
(repeat)
（繰り返し）
Though You're far away, still I'm here to say
あなたは遠く離れていても、私はここで言いたいのです
"I am Yours, I am Yours"
「私はあなたのものです、私はあなたのものです」
And when You feel so far away, still I am here to say
そして、あなたが遠くに感じられるときでも、私はここにこう言います
"I am Yours, I am Yours"
「私はあなたのものです、私はあなたのものです」
Copyright ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music
著作権 ' 2005 Misty Edwards/Forerunner Music