BlÃ¥ kveill كلمات أغنية ترجمة عربية

Moddi - Blåkveill
مودي - بلاكفيل
Av Arvid Hansen
بقلم ارفيد هانسن
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
أغنية كان والدي يعزفها لي في الثمانينات والتسعينات. وقد ذكرها الشاعر النرويجي الشمالي أرفيد هانسن مرة أخرى في نصه. وكذلك يفعل Moddi، نسخة رائعة!
Se, no stijlne aille båran
انظر، لا يوجد نمط أي باران
og det skjømmest mens æ ror.
والأجمل أثناء التجديف.
Det bli blått ruint begge åran
سيتم تدميره باللون الأزرق في كلا العامين
førr en kaillkrok i en fjord.
يقود kaillkrok في المضيق البحري.
No kjem skarven òg te skjærre.
الآن سيكون طائر الغاق أيضًا أكثر عدوانية.
Det e han, og det e æ
إنه هو، وأنا
som e eillst i detta værre.
وهو أسوأ في هذه الحالة.
Skarven ror i lag med mæ.
صفوف الغاق في طبقات مع mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
يسأل kveillen، ويجيب kveillen.
Gjer mæ mangt å tenke på.
يعطيني الكثير للتفكير فيه.
Tru kor lenge vi ska fare.
خمن كم من الوقت سنذهب.
Derom vijl Vårherre rå.
لذلك vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
آمنة للدخول إلى القارب
på et berg æ kaille mett.
على جبل æ كايل التقى.
Godt å høre godverslåten
من الجيد سماع أغنية Godverse
og gå heim med glae skrett.
والمشي إلى المنزل بخطوة سعيدة.