BlÃ¥ kveill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Moddi - Blåkveill
Moddi – Blåkveill
Av Arvid Hansen
Arvida Hansena
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
Piosenka, którą grali mi moi rodzice w latach 80. i 90. Poeta z północnej Norwegii Arvid Hansen powraca do tego jeszcze raz w swoim tekście. Podobnie Moddi, genialna wersja!
Se, no stijlne aille båran
Widzisz, nie ma stijlne aille båran
og det skjømmest mens æ ror.
a najpiękniej podczas wiosłowania.
Det bli blått ruint begge åran
Przez oba lata będzie niebieski i zniszczony
førr en kaillkrok i en fjord.
prowadzi kaillkroka w fiordzie.
No kjem skarven òg te skjærre.
Teraz kormoran będzie również bardziej agresywny.
Det e han, og det e æ
To on i to ja
som e eillst i detta værre.
co w tym przypadku jest gorsze.
Skarven ror i lag med mæ.
Kormoran rzęduje warstwami z mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Kveillen pyta, a kveillen odpowiada.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Daje mi dużo do myślenia.
Tru kor lenge vi ska fare.
Zgadnij, jak długo będziemy jechać.
Derom vijl Vårherre rå.
Dlatego vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
Można bezpiecznie wejść do łodzi
på et berg æ kaille mett.
w górach æ kaille spotkał.
Godt å høre godverslåten
Miło słyszeć piosenkę Godverse
og gå heim med glae skrett.
i szczęśliwym krokiem wróć do domu.