BlÃ¥ kveill Versuri Traducere în Română

Moddi - Blåkveill
Moddi - Blåkveill
Av Arvid Hansen
De Arvid Hansen
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
O melodie pe care mi-au cântat părinții în anii 80 și 90. Poetul norvegian Arvid Hansen o scoate din nou în evidență în textul său. La fel și Moddi, o versiune genială!
Se, no stijlne aille båran
Vezi, nu stijlne aille båran
og det skjømmest mens æ ror.
și cea mai frumoasă în timp ce vâsla.
Det bli blått ruint begge åran
Va fi albastru ruinat ambii ani
førr en kaillkrok i en fjord.
conduce un kaillkrok într-un fiord.
No kjem skarven òg te skjærre.
Acum și cormoranul va fi mai agresiv.
Det e han, og det e æ
El este, și eu sunt
som e eillst i detta værre.
ceea ce este mai rău în acest caz.
Skarven ror i lag med mæ.
Cormoranul se așează în straturi cu mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Kveillenul întreabă, iar kveillenul răspunde.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Îmi dă multe de gândit.
Tru kor lenge vi ska fare.
Ghici cât vom merge.
Derom vijl Vårherre rå.
Prin urmare vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
În siguranță să pășești în barcă
på et berg æ kaille mett.
pe un munte æ kaille met.
Godt å høre godverslåten
Mă bucur să aud cântecul Godverse
og gå heim med glae skrett.
și mergi acasă cu un pas fericit.