Blå kveill Testo Traduzione Italiana

Moddi - Blåkveill
Moddi - Blåkveill
Av Arvid Hansen
Di Arvid Hansen
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
Una canzone che i miei genitori mi hanno suonato negli anni '80 e '90. Il poeta del nord della Norvegia Arvid Hansen lo fa emergere ancora una volta nel suo testo. Così fa Moddi, una versione geniale!
Se, no stijlne aille båran
Vedi, no stijlne aille båran
og det skjømmest mens æ ror.
e il più bello mentre si rema.
Det bli blått ruint begge åran
Sarà blu rovinato entrambi gli anni
førr en kaillkrok i en fjord.
conduce un kaillkrok in un fiordo.
No kjem skarven òg te skjærre.
Adesso anche il cormorano sarà più aggressivo.
Det e han, og det e æ
E' lui e sono io
som e eillst i detta værre.
che in questo caso è peggio.
Skarven ror i lag med mæ.
Il cormorano fila a strati con mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
Il kveillen chiede e il kveillen risponde.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Mi dà molto a cui pensare.
Tru kor lenge vi ska fare.
Indovina quanto tempo andremo avanti.
Derom vijl Vårherre rå.
Pertanto vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
Sicuro di salire sulla barca
på et berg æ kaille mett.
su una montagna æ kaille met.
Godt å høre godverslåten
È bello ascoltare la canzone del Godverse
og gå heim med glae skrett.
e tornare a casa con passo felice.