BlÃ¥ kveill Letra Traducción al Español

Moddi - Blåkveill
Moddi - Blåkveill
Av Arvid Hansen
Por Arvid Hansen
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
Una canción que mis padres me tocaron en los años 80 y 90. El poeta del norte de Noruega, Arvid Hansen, lo vuelve a poner de relieve en su texto. Moddi también, ¡una versión brillante!
Se, no stijlne aille båran
Mira, no stijlne aille båran
og det skjømmest mens æ ror.
y lo más bonito remando.
Det bli blått ruint begge åran
Será azul arruinado ambos años.
førr en kaillkrok i en fjord.
conduce un kaillkrok en un fiordo.
No kjem skarven òg te skjærre.
Ahora el cormorán también será más agresivo.
Det e han, og det e æ
es el y soy yo
som e eillst i detta værre.
lo cual es peor en este caso.
Skarven ror i lag med mæ.
El cormorán rema en capas con mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
El kveillen pregunta y el kveillen responde.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Me da mucho en qué pensar.
Tru kor lenge vi ska fare.
Adivina cuánto tiempo estaremos yendo.
Derom vijl Vårherre rå.
Por lo tanto vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
Seguro para subir al barco
på et berg æ kaille mett.
en una montaña æ kaille se encontró.
Godt å høre godverslåten
Es bueno escuchar la canción de Godverse.
og gå heim med glae skrett.
y volver a casa con paso feliz.