BlÃ¥ kveill Letras Tradução em Português

Moddi - Blåkveill
Moddi - Blåkveill
Av Arvid Hansen
Por Arvid Hansen
En sang som mine foreldre spelte for meg på 80-90 tallet. Den nordnorske dikteren Arvid Hansen får det nok en gang frem i teksten sin. Det samme gjør Moddi, en brilijant versjon!
Uma música que meus pais tocavam para mim nos anos 80 e 90. O poeta do norte da Noruega, Arvid Hansen, traz isso mais uma vez à tona em seu texto. O mesmo acontece com Moddi, uma versão brilhante!
Se, no stijlne aille båran
Veja, não stijlne aille båran
og det skjømmest mens æ ror.
e a mais bonita ao remar.
Det bli blått ruint begge åran
Será azul arruinado em ambos os anos
førr en kaillkrok i en fjord.
lidera um kaillkrok em um fiorde.
No kjem skarven òg te skjærre.
Agora o cormorão também será mais agressivo.
Det e han, og det e æ
É ele, e sou eu
som e eillst i detta værre.
o que é pior neste caso.
Skarven ror i lag med mæ.
O corvo-marinho enfileira-se em camadas com mæ.
Kveillen spørr, og kveillen svare.
O kveillen pergunta e o kveillen responde.
Gjer mæ mangt å tenke på.
Dá-me muito em que pensar.
Tru kor lenge vi ska fare.
Adivinhe quanto tempo iremos.
Derom vijl Vårherre rå.
Portanto vijl Vårherre rå.
Trygt å trø i lainn av båten
É seguro entrar no barco
på et berg æ kaille mett.
em uma montanha æ kaille conheceu.
Godt å høre godverslåten
É bom ouvir a música do Godverse
og gå heim med glae skrett.
e volte para casa com um passo feliz.