The Old Gospel Choir Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
The bass notes can be tricky to fit in but keep trying.
Het kan lastig zijn om de basnoten in te passen, maar blijf het proberen.
The three basic phrases are:
De drie basiszinnen zijn:
Gb|-8------------------8----------------9----------------------------|Let ring
Gb|-8-----------------8----------------9--------------------------|Laten bellen
Db|------9------------------9----------------9-----------------------|Let ring
Db|------9------------------9---------------9---------------------|Laten bellen
Ab|----------6------------------7-----------------7------------------|Let ring
Ab|----------6-----------------7-----------------7------------------|Laten bellen
when it hits 'one good night of sleep per year' play:
wanneer het 'één goede nacht slaap per jaar' wordt afgespeeld:
Db|---9---| Then before it kicks in to the second verse strum it 8 times quick. listen
DB|---9---| Voordat het tweede couplet begint, moet je het acht keer snel tokkelen. luister
Ab|---7---| to the song you'll see what bit I'm on about.
Ab|---7---| bij het nummer zul je zien waar ik het over heb.
The chords used (well, that i use for acoustic) are:
De gebruikte akkoorden (nou ja, die ik gebruik voor akoestisch) zijn:
(Some of the names may be slightly wrong)
(Sommige namen kunnen enigszins verkeerd zijn)
j7(2)
j7(2)
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(Whichever you prefer/can manage
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(Wat u ook verkiest/kunt beheren
Breakdown Guitar 2:
Uitsplitsing Gitaar 2:
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4----------------4------|
Bb|---4u7---4----------4u7---4-----4---4u7---4---------------4------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----------------------|
Bb|---4u7---4----------4u7---4-----4---4u7---4---------------------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Verse 3 Guitar 2:
Vers 3 Gitaar 2:
This was a pain to tab as it's quite quiet in the mix, but im 90% sure it is right.
Dit was lastig om te noteren, omdat het vrij stil is in de mix, maar ik ben er 90% zeker van dat het goed is.
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
(VERSE 1 PICKING AND FINAL CHORD)
(VERSE 1 PICKING EN LAATSTE AKKOORD)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Er zit een grafsteen in het penseel met jouw naam op de voorkant,
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Maar ik had geen geld om te krijgen 'Hier ligt, ze hadden pech'
On the back of it
Op de achterkant ervan
Sharp as a tack but in the sense that you're not smart, just a prick
Scherp als een tuig, maar in de zin dat je niet slim bent, maar een lul
And my finger on my toe,
En mijn vinger op mijn teen,
With the sad holes of the weight on my chest
Met de trieste gaten van het gewicht op mijn borst
On the weight of my chest
Op het gewicht van mijn borst
But every treble in your voice
Maar elke hoge toon in je stem
Stored goes in my ears
Opgeslagen gaat in mijn oren
One good night of sleep per year
Eén goede nachtrust per jaar
(VERSE 1 PICKING ENDS)
(VERSE 1 HET KIEZEN EINDE)
(VERSE 2)
(VERS 2)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Er zit een grafsteen in het penseel met jouw naam op de voorkant,
Maj7(1)
Maj7(1)
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Maar ik had geen geld om te krijgen 'Hier ligt, ze hadden pech'
On the back of it
Op de achterkant ervan
Sharp as a tack but in the sense that I'm not smart, just a prick
Scherp als een tuig, maar in de zin dat ik niet slim ben, maar een lul
Maj7(1)
Maj7(1)
And the fingers and the toes of all of those that show interest in me
En de vingers en tenen van iedereen die interesse in mij toont
And from where I'm standing, looks like I'm way long overdue
En van waar ik nu sta, lijkt het erop dat ik veel te laat ben
I know what you meant when you said,
Ik weet wat je bedoelde toen je zei:
"f**k you!"
"f**k jij!"
Breaking I've never felt so cool,
Breaking Ik heb me nog nooit zo cool gevoeld,
Maj7(2)
Maj7(2)
And now I'm tired and now I'm dead to me
En nu ben ik moe en nu ben ik dood voor mij
(BREAKDOWN)
(VERDELING)
gtr2 plays breakdown lead whilst guitar 1 plays:
gtr2 speelt de lead terwijl gitaar 1 speelt:
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (listen for strumming)
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (luister naar tokkelen)
(VERSE 3)
(VERS 3)
Bb (3 strums per chord here) EbMaj7(2)
Bb (hier 3 tokkels per akkoord) EbMaj7(2)
Can we act like we never broke each other's hearts?
Kunnen we doen alsof we elkaars hart nooit hebben gebroken?
Maj7(2)
Maj7(2)
And we smile, I don't know how you felt from the start
En we glimlachen, ik weet niet hoe je je vanaf het begin voelde
Bb (listen for strumming)
Bb (luister naar tokkelen)
Oh, that's right, oh, I'm cool,
Oh, dat klopt, oh, ik ben cool,
Maj7(2)
Maj7(2)
Oh it's goddamn mean
Oh, het is verdomd gemeen
Maj7(2)
Maj7(2)
I sure as hell know one thing, I'm sure you're dead to me
Eén ding weet ik zeker: ik weet zeker dat je dood bent voor mij