The Old Gospel Choir Текст Песни Перевод на Русский

VERSE 1:
СТИХ 1:
The bass notes can be tricky to fit in but keep trying.
Басовые ноты может быть сложно уместить, но продолжайте попытки.
The three basic phrases are:
Три основные фразы:
Gb|-8------------------8----------------9----------------------------|Let ring
Gb|-8--8--------------------------------9----------------------------|Пусть позвонит
Db|------9------------------9----------------9-----------------------|Let ring
Db|------9------------------9---------------------------------------|Пусть позвонит
Ab|----------6------------------7-----------------7------------------|Let ring
Ab|----------6------------------7-----------------7------------------|Пусть позвонит
when it hits 'one good night of sleep per year' play:
когда дойдет до фразы «одна хорошая ночь сна в год», сыграйте:
Db|---9---| Then before it kicks in to the second verse strum it 8 times quick. listen
Дб|---9---| Затем, прежде чем начать второй куплет, быстро сыграйте на нем 8 раз. слушай
Ab|---7---| to the song you'll see what bit I'm on about.
Аб|---7---| к песне вы увидите, о чем я говорю.
The chords used (well, that i use for acoustic) are:
Используемые аккорды (ну, которые я использую для акустики):
(Some of the names may be slightly wrong)
(Некоторые названия могут быть немного неправильными)
j7(2)
j7(2)
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(Whichever you prefer/can manage
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--ИЛИ-4--|(Как вы предпочитаете/можете управлять
Breakdown Guitar 2:
Разбивка гитары 2:
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4----------------4------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4----------------4------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----------------------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----------------------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Verse 3 Guitar 2:
Куплет 3, гитара 2:
This was a pain to tab as it's quite quiet in the mix, but im 90% sure it is right.
Это было сложно сделать, так как в миксе довольно тихо, но я на 90% уверен, что это правильно.
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
Db|--9-----------9ч11----------8---8--------9------------|
(VERSE 1 PICKING AND FINAL CHORD)
(ВЫБОР СТИХА 1 И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
В кустах есть надгробие с твоим именем на лицевой стороне,
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Но у меня не было денег, чтобы получить «Вот здесь лежит, им не повезло»
On the back of it
На обратной стороне этого
Sharp as a tack but in the sense that you're not smart, just a prick
Острый как гвоздь, но в том смысле, что ты не умный, а просто придурок.
And my finger on my toe,
И мой палец на пальце ноги,
With the sad holes of the weight on my chest
С печальными дырами от груза на моей груди.
On the weight of my chest
Под тяжестью моей груди
But every treble in your voice
Но каждый диск в твоем голосе
Stored goes in my ears
Хранится в моих ушах
One good night of sleep per year
Одна хорошая ночь сна в год
(VERSE 1 PICKING ENDS)
(СТИХ 1 СБИРАНИЕ КОНЦОВ)
(VERSE 2)
(СТИХ 2)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
В кустах есть надгробие с твоим именем на лицевой стороне,
Maj7(1)
Май7(1)
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Но у меня не было денег, чтобы получить «Вот здесь лежит, им не повезло»
On the back of it
На обратной стороне этого
Sharp as a tack but in the sense that I'm not smart, just a prick
Острый как гвоздь, но в том смысле, что я не умный, а просто придурок.
Maj7(1)
Май7(1)
And the fingers and the toes of all of those that show interest in me
И пальцы рук и ног всех, кто проявляет ко мне интерес.
And from where I'm standing, looks like I'm way long overdue
И с того места, где я стою, похоже, что я уже давно опоздал
I know what you meant when you said,
Я знаю, что ты имел в виду, когда сказал:
"f**k you!"
"Пошел ты!"
Breaking I've never felt so cool,
Разрыв, я никогда не чувствовал себя так круто,
Maj7(2)
Май7(2)
And now I'm tired and now I'm dead to me
И теперь я устал, и теперь я мертв для себя.
(BREAKDOWN)
(РАЗБОРКА)
gtr2 plays breakdown lead whilst guitar 1 plays:
gtr2 играет партию брейкапа, в то время как гитара 1 играет:
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (listen for strumming)
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (слушайте бренчание)
(VERSE 3)
(СТИХ 3)
Bb (3 strums per chord here) EbMaj7(2)
Bb (здесь по 3 удара на аккорд) EbMaj7(2)
Can we act like we never broke each other's hearts?
Можем ли мы вести себя так, будто никогда не разбивали друг другу сердца?
Maj7(2)
Май7(2)
And we smile, I don't know how you felt from the start
И мы улыбаемся, я не знаю, что ты чувствовал с самого начала
Bb (listen for strumming)
Bb (слушайте бренчание)
Oh, that's right, oh, I'm cool,
О, верно, о, я крут,
Maj7(2)
Май7(2)
Oh it's goddamn mean
О, это чертовски подло
Maj7(2)
Май7(2)
I sure as hell know one thing, I'm sure you're dead to me
Я, черт возьми, знаю одно: я уверен, что ты для меня мертв.