The Old Gospel Choir Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
The bass notes can be tricky to fit in but keep trying.
Bas notalarını sığdırmak zor olabilir ama denemeye devam edin.
The three basic phrases are:
Üç temel ifade şunlardır:
Gb|-8------------------8----------------9----------------------------|Let ring
Gb|-8-----------8----------------9------------------------------------------|Çalsın
Db|------9------------------9----------------9-----------------------|Let ring
Db|----------9-----------------9----------------9--------------------------|Çaldır
Ab|----------6------------------7-----------------7------------------|Let ring
Ab|----------6-----------------7----------------7-----------------|Çalsın
when it hits 'one good night of sleep per year' play:
'Yılda bir iyi gece uykusu' oyununa gelindiğinde:
Db|---9---| Then before it kicks in to the second verse strum it 8 times quick. listen
Db|---9---| Daha sonra ikinci dizeye başlamadan önce 8 kez hızlı bir şekilde çalın. dinle
Ab|---7---| to the song you'll see what bit I'm on about.
Ab|---7---| şarkının hangi kısmında olduğumu göreceksiniz.
The chords used (well, that i use for acoustic) are:
Kullanılan akorlar (akustik için kullandığım):
(Some of the names may be slightly wrong)
(Bazı isimler biraz yanlış olabilir)
j7(2)
j7(2)
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(Whichever you prefer/can manage
Gb|--4-----8-----------9-------4-------4--OR-4--|(Hangisini tercih ederseniz/yönetebilirsiniz)
Breakdown Guitar 2:
Arıza Gitar 2:
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4----------------4------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----4------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Gb|-------6---6-4-4----6---4-6--------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----------------------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4------------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Gb|----------6---6-4-4----6---4-6--------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Verse 3 Guitar 2:
Ayet 3 Gitar 2:
This was a pain to tab as it's quite quiet in the mix, but im 90% sure it is right.
Karışımın oldukça sessiz olması nedeniyle bu çok zordu, ancak bunun doğru olduğundan %90 eminim.
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
D |----------12~-----------12~----------12~-----------12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Bb|----------12-12~-----------12~-----11---12~-----------12-12~--|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
Db|--9-----------9h11----------8---8----------9------------|
(VERSE 1 PICKING AND FINAL CHORD)
(AYET 1 TOPLAMA VE SON AKOR)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Fırçanın içinde ön tarafında adın yazan bir mezar taşı var.
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Ama alacak param yoktu "Burada yalan söylüyorlar, şansları kalmadı"
On the back of it
Arkasında
Sharp as a tack but in the sense that you're not smart, just a prick
Bir çivi kadar keskin ama akıllı olmadığın anlamında, sadece bir pisliksin
And my finger on my toe,
Ve parmağım ayak parmağımda,
With the sad holes of the weight on my chest
Göğsümdeki ağırlığın hüzünlü delikleriyle
On the weight of my chest
Göğsümün ağırlığında
But every treble in your voice
Ama sesindeki her tiz
Stored goes in my ears
Stored kulaklarıma giriyor
One good night of sleep per year
Yılda bir kez iyi bir gece uykusu
(VERSE 1 PICKING ENDS)
(AYET 1 TOPLAMA BİTİYOR)
(VERSE 2)
(AYET 2)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Fırçanın içinde ön tarafında adın yazan bir mezar taşı var.
Maj7(1)
Maj7(1)
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Ama alacak param yoktu "Burada yalan söylüyorlar, şansları kalmadı"
On the back of it
Arkasında
Sharp as a tack but in the sense that I'm not smart, just a prick
Bir çivi kadar keskin ama akıllı olmadığım anlamında, sadece bir pislik
Maj7(1)
Maj7(1)
And the fingers and the toes of all of those that show interest in me
Ve bana ilgi gösteren herkesin el ve ayak parmakları
And from where I'm standing, looks like I'm way long overdue
Ve durduğum yerden sanki çok geç kalmışım gibi görünüyor
I know what you meant when you said,
" derken ne demek istediğini biliyorum.
"f**k you!"
"siktir git!"
Breaking I've never felt so cool,
Kırılıyor Hiç bu kadar havalı hissetmemiştim
Maj7(2)
Maj7(2)
And now I'm tired and now I'm dead to me
Ve şimdi yoruldum ve artık benim için ölüyüm
(BREAKDOWN)
(DAĞILIM)
gtr2 plays breakdown lead whilst guitar 1 plays:
Gitar 1 çalarken gtr2 dökümü çalar:
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (listen for strumming)
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (tıngırdamayı dinle)
(VERSE 3)
(AYET 3)
Bb (3 strums per chord here) EbMaj7(2)
Bb (burada akor başına 3 tıngırdama) EbMaj7(2)
Can we act like we never broke each other's hearts?
Birbirimizin kalbini hiç kırmamışız gibi davranabilir miyiz?
Maj7(2)
Maj7(2)
And we smile, I don't know how you felt from the start
Ve gülümsüyoruz, en başından beri nasıl hissettiğini bilmiyorum
Bb (listen for strumming)
Bb (tıngırdamayı dinle)
Oh, that's right, oh, I'm cool,
Ah, doğru, ah, ben iyiyim.
Maj7(2)
Maj7(2)
Oh it's goddamn mean
Ah bu çok demek
Maj7(2)
Maj7(2)
I sure as hell know one thing, I'm sure you're dead to me
Kesinlikle bir şeyi biliyorum, eminim ki sen benim için öldün