The Old Gospel Choir Letras Tradução em Português

VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
The bass notes can be tricky to fit in but keep trying.
As notas graves podem ser difíceis de encaixar, mas continue tentando.
The three basic phrases are:
As três frases básicas são:
Gb|-8------------------8----------------9----------------------------|Let ring
Gb|-8------------------8----------------9---------------------------|Deixe tocar
Db|------9------------------9----------------9-----------------------|Let ring
Db|------9-----------------9----------------9----------------------|Deixe tocar
Ab|----------6------------------7-----------------7------------------|Let ring
Ab|----------6---------------------7------7------------------|Deixe tocar
when it hits 'one good night of sleep per year' play:
quando chega a peça 'uma boa noite de sono por ano':
Db|---9---| Then before it kicks in to the second verse strum it 8 times quick. listen
Db|---9---| Então, antes de começar o segundo verso, dedilha-o 8 vezes rapidamente. ouça
Ab|---7---| to the song you'll see what bit I'm on about.
Ab|---7---| para a música você verá o que estou falando.
The chords used (well, that i use for acoustic) are:
Os acordes usados (bem, que eu uso para acústico) são:
(Some of the names may be slightly wrong)
(Alguns dos nomes podem estar um pouco errados)
j7(2)
j7(2)
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(Whichever you prefer/can manage
Gb|--4-----8--------9-------4-------4--OR-4--|(O que você preferir/pode gerenciar
Breakdown Guitar 2:
Avaria da guitarra 2:
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4----------------4------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----4------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Gb|---6---6-4-4----6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4---4-4--|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4-----------------------|
Bb|---4h7---4----------4h7---4-----4---4h7---4------------|
Gb|-------6---6-4-4--------6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Gb|---6---6-4-4----6---4-6---------6---6-4-4---s6-4-4-s6-4-4-|
Verse 3 Guitar 2:
Verso 3 Guitarra 2:
This was a pain to tab as it's quite quiet in the mix, but im 90% sure it is right.
Foi difícil tabular, pois é bastante silencioso na mixagem, mas tenho 90% de certeza de que está certo.
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
D |----------12~---------12~----------12~-----------12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~--------12-12~--|
Bb|-------12-12~---------12~-----11---12~-------12-12~--|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
Db|--9-----------9h11----------8---8--------9------------|
(VERSE 1 PICKING AND FINAL CHORD)
(VERSÍCULO 1 ESCOLHA E ACORDE FINAL)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Há uma lápide no mato com seu nome na frente,
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Mas eu não tinha dinheiro para conseguir "Aqui está, eles ficaram sem sorte"
On the back of it
Na parte de trás disso
Sharp as a tack but in the sense that you're not smart, just a prick
Afiado como uma tática, mas no sentido de que você não é inteligente, apenas um idiota
And my finger on my toe,
E meu dedo no pé,
With the sad holes of the weight on my chest
Com os buracos tristes do peso no meu peito
On the weight of my chest
No peso do meu peito
But every treble in your voice
Mas cada agudo em sua voz
Stored goes in my ears
Armazenado entra em meus ouvidos
One good night of sleep per year
Uma boa noite de sono por ano
(VERSE 1 PICKING ENDS)
(VERSÍCULO 1 ESCOLHENDO FINS)
(VERSE 2)
(VERSÍCULO 2)
There's a tombstone in the brush with your name on the front,
Há uma lápide no mato com seu nome na frente,
Maj7(1)
Maj7(1)
But I had no bucks to get "Here lies, they ran out of luck"
Mas eu não tinha dinheiro para conseguir "Aqui está, eles ficaram sem sorte"
On the back of it
Na parte de trás disso
Sharp as a tack but in the sense that I'm not smart, just a prick
Afiado como uma tática, mas no sentido de que não sou inteligente, apenas um idiota
Maj7(1)
Maj7(1)
And the fingers and the toes of all of those that show interest in me
E os dedos das mãos e dos pés de todos aqueles que demonstram interesse em mim
And from where I'm standing, looks like I'm way long overdue
E de onde estou, parece que estou muito atrasado
I know what you meant when you said,
Eu sei o que você quis dizer quando disse,
"f**k you!"
"Foda-se!"
Breaking I've never felt so cool,
Quebrando eu nunca me senti tão bem,
Maj7(2)
Maj7(2)
And now I'm tired and now I'm dead to me
E agora estou cansado e agora estou morto para mim
(BREAKDOWN)
(DESABILITAÇÃO)
gtr2 plays breakdown lead whilst guitar 1 plays:
gtr2 toca o solo enquanto a guitarra 1 toca:
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (listen for strumming)
Bb Ebmaj7(2) Gm7 Ebmaj7(2) (ouvir dedilhar)
(VERSE 3)
(VERSÍCULO 3)
Bb (3 strums per chord here) EbMaj7(2)
Bb (3 batidas por acorde aqui) EbMaj7(2)
Can we act like we never broke each other's hearts?
Podemos agir como se nunca tivéssemos partido o coração um do outro?
Maj7(2)
Maj7(2)
And we smile, I don't know how you felt from the start
E nós sorrimos, não sei como você se sentiu desde o início
Bb (listen for strumming)
Bb (ouvir dedilhar)
Oh, that's right, oh, I'm cool,
Ah, isso mesmo, ah, estou bem,
Maj7(2)
Maj7(2)
Oh it's goddamn mean
Oh, é muito malvado
Maj7(2)
Maj7(2)
I sure as hell know one thing, I'm sure you're dead to me
Eu com certeza sei de uma coisa, tenho certeza que você está morto para mim