Missed the Boat Versuri Traducere în Română

Info: This is an acoustic chord rendition of the song. I'm not entirely sure about the
Informații: Aceasta este o redare acustică a acordurilor melodiei. Nu sunt complet sigur de
A's and F#m's in the choruses (or if there are even any F#m's at all!). If you feel as
A și F#m în refrene (sau dacă există chiar și F#m!). Daca simti ca
though you have a correct assumption for the chords played in the chorus, feel free to
deși aveți o presupunere corectă pentru acordurile jucate în refren, nu ezitați
leave a comment on this tab -- I check them as often as I can, and if I agree with your
lăsați un comentariu pe această filă -- le verific cât de des pot și dacă sunt de acord cu dvs
correction, I'll add it to the tab. Most importantly, enjoy!
corectare, o voi adăuga la filă. Cel mai important, bucurați-vă!
Tab for the riff played throughout the song:
Tab pentru riff-ul redat pe tot parcursul melodiei:
Intro: D D D D G G G G (4x)
Introducere: D D D D G G G G (4x)
While we're on the subject
În timp ce suntem pe subiect
Could we change the subject now?
Am putea schimba subiectul acum?
I was knocking on your ear's door but you were always out
Ți-am bătut la ureche, dar erai mereu afară
Looking towards the future
Privind spre viitor
We were begging for the past
Cerșeam pentru trecut
Well we knew we had the good things
Ei bine, știam că avem lucrurile bune
But those never seemed to last
Dar acestea nu păreau să dureze niciodată
Oh please just last
Oh, te rog, ultima
Everyone's unhappy
Toată lumea este nefericită
Everyone's ashamed
Toată lumea le este rușine
Well we all just got caught looking
Ei bine, toți am fost prinși căutăm
At somebody else's page
Pe pagina altcuiva
Well nothing ever went
Ei bine, nu a mers nimic
Quite exactly as we planned
Exact așa cum ne-am plănuit
Our ideas held no water
Ideile noastre nu țineau apă
But we used them like a dam
Dar le-am folosit ca pe un baraj
Oh, and we carried it all so well
Oh, și le-am purtat totul atât de bine
As if we got a new position
De parcă am avea o nouă poziție
Oh, and I laugh all the way to hell
Oh, și râd până la naiba
Saying yes, this is a fine promotion
Spunând da, aceasta este o promovare bună
Oh, and I laugh all the way to hell
Oh, și râd până la naiba
Of course everyone goes crazy
Desigur, toată lumea o ia razna
Over such and such and such
Peste cutare și cutare
We made ourselves a pillar
Ne-am făcut un stâlp
We just used it as a crutch
L-am folosit doar ca o cârjă
We were certainly uncertain
Eram cu siguranță nesiguri
At least I'm pretty sure I am
Cel puțin sunt destul de sigur că sunt
Well we didn't need the water
Ei bine, nu aveam nevoie de apă
But we just built that good God dam
Dar tocmai am construit acel baraj bun Dumnezeu
Oh, and I know this of myself
Oh, și știu asta de la mine
I assume as much for other people
Presupun la fel de mult pentru alții
Oh, and I know this of myself
Oh, și știu asta de la mine
We've listened more to life's end gong
Am ascultat mai mult gong-ul final al vieții
Than the sound of life's sweet bells
Decât sunetul clopotelor dulci ale vieții
(No chords are played during the next verse, but if you're doing this acoustic and don't
(Nu se cântă acorduri în timpul versului următor, dar dacă faci acest lucru acustic și nu
want to just awkwardly stop playing, they're the same as the other verses. If you want
Vreau să nu mai jucați, sunt la fel ca celelalte versuri. Dacă vrei
to sound more like the actual song, you can palm mute or completely mute while strumming
pentru a suna mai mult ca melodia reală, poți să mute sau să dezactiv complet în timp ce strum
for rhythm, or drum on your guitar for the same effect.)
pentru ritm sau tobe la chitară pentru același efect.)
Was it ever worth it?
A meritat vreodată?
Was there all that much to gain?
Era atât de mult de câștigat?
Well we knew we missed the boat
Ei bine, știam că am ratat barca
And we'd already missed the plane
Și deja ratasem avionul
We didn't read the invite
Nu am citit invitația
We just dance at our wake
Doar dansăm la trezi
All our favorites were playing
Toți favoriții noștri se jucau
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Așa că am putea scutura, scutura, scutura, scutura, scutura
(The next verse does have music, but it's palm-muted. You don't have to do this if you
(Versul următor are muzică, dar este dezactivat. Nu trebuie să faci asta dacă
don't want to or don't know how to, but it adds a build-up effect connecting the last
nu vreau sau nu știu cum, dar adaugă un efect de acumulare care leagă ultimul
verse to the next chorus. If you can't palm mute, try muting all the strings except one
vers la refrenul următor. Dacă nu puteți dezactiva sunetul cu palma, încercați să dezactivați toate șirurile, cu excepția unuia
while rhythm-strumming.)
în timp ce cânta ritmul.)
Tiny curtains open and we heard the tiny clap of little hands
Perdelele minuscule s-au deschis și am auzit bătăi mici ale mâinilor mici
A tiny man would tell a little joke and get a tiny laugh from all the folks
Un om mic ar spune o mică glumă și a râs mic de la toți oamenii
Sitting drifting around in bubbles and thinking it was us that carried them
Stând plutind în bule și crezând că noi le purtăm
When we finally got it figured out that we had truly missed the boat
Când în sfârșit ne-am dat seama că am ratat cu adevărat barca
Oh, and we carried it all so well
Oh, și le-am purtat totul atât de bine
As if we got a new position
De parcă am avea o nouă poziție
Oh, and we owned all the tools ourselves
Ah, și noi înșine deținem toate uneltele
But not the skills to make a shelf with
Dar nu abilitățile cu care să faci un raft
Oh, what useless tools ourselves
Oh, ce instrumente inutile noi înșine
(The outro is still the same amount of bars, but strummed in a slower fashion -- listen
(Otro este în continuare aceeași cantitate de batoane, dar cântărit într-un mod mai lent -- ascultă
to the song to see what I mean)
la cântec pentru a vedea ce vreau să spun)
Outro: D D D D G G G G
Outro: D D D D G G G G