Missed the Boat Текст Песни Перевод на Русский

Info: This is an acoustic chord rendition of the song. I'm not entirely sure about the
Информация: Это акустическое исполнение песни. Я не совсем уверен насчет
A's and F#m's in the choruses (or if there are even any F#m's at all!). If you feel as
В припевах звучат A и F#m (или есть ли вообще F#m!). Если вы чувствуете, как
though you have a correct assumption for the chords played in the chorus, feel free to
хотя у вас есть правильное предположение об аккордах, сыгранных в припеве, не стесняйтесь
leave a comment on this tab -- I check them as often as I can, and if I agree with your
оставьте комментарий на этой вкладке. Я проверяю их так часто, как только могу, и если я согласен с вашим
correction, I'll add it to the tab. Most importantly, enjoy!
поправка, добавлю во вкладку. Самое главное, наслаждайтесь!
Tab for the riff played throughout the song:
Табулатура риффа, играемого на протяжении всей песни:
Intro: D D D D G G G G (4x)
Вступление: D D D D G G G G (4x)
While we're on the subject
Раз уж мы по теме
Could we change the subject now?
Можем ли мы сейчас сменить тему?
I was knocking on your ear's door but you were always out
Я стучал в твою дверь, но тебя всегда не было дома.
Looking towards the future
Взгляд в будущее
We were begging for the past
Мы просили о прошлом
Well we knew we had the good things
Ну, мы знали, что у нас есть хорошие вещи
But those never seemed to last
Но это никогда не длилось долго
Oh please just last
О, пожалуйста, только в последний раз
Everyone's unhappy
Все недовольны
Everyone's ashamed
Всем стыдно
Well we all just got caught looking
Ну, мы все просто застали взгляд
At somebody else's page
На чужой странице
Well nothing ever went
Ну ничего не пошло
Quite exactly as we planned
Точно так, как мы планировали
Our ideas held no water
Наши идеи не выдерживали никакой воды
But we used them like a dam
Но мы использовали их как плотину
Oh, and we carried it all so well
О, и мы так хорошо все это перенесли
As if we got a new position
Как будто мы получили новую должность
Oh, and I laugh all the way to hell
О, и я смеюсь до самого ада
Saying yes, this is a fine promotion
Сказать да, это прекрасная акция
Oh, and I laugh all the way to hell
О, и я смеюсь до самого ада
Of course everyone goes crazy
Конечно, все сходят с ума
Over such and such and such
Над таким-то и таким-то
We made ourselves a pillar
Мы сделали себя опорой
We just used it as a crutch
Мы просто использовали его как костыль
We were certainly uncertain
Мы, конечно, были не уверены
At least I'm pretty sure I am
По крайней мере, я почти уверен, что это так.
Well we didn't need the water
Ну, нам не нужна была вода
But we just built that good God dam
Но мы только что построили эту чертову плотину.
Oh, and I know this of myself
О, и я знаю это по себе
I assume as much for other people
Я предполагаю то же самое для других людей
Oh, and I know this of myself
О, и я знаю это по себе
We've listened more to life's end gong
Мы больше слушали гонг конца жизни
Than the sound of life's sweet bells
Чем звук сладких колокольчиков жизни
(No chords are played during the next verse, but if you're doing this acoustic and don't
(Во время следующего куплета аккорды не воспроизводятся, но если вы играете на акустике и не
want to just awkwardly stop playing, they're the same as the other verses. If you want
хочу просто неловко прекратить играть, они такие же, как и другие куплеты. Если ты хочешь
to sound more like the actual song, you can palm mute or completely mute while strumming
чтобы звук больше походил на настоящую песню, вы можете отключить звук ладонью или полностью отключить звук во время игры
for rhythm, or drum on your guitar for the same effect.)
для ритма или барабаните на гитаре для того же эффекта.)
Was it ever worth it?
Стоило ли оно того?
Was there all that much to gain?
Неужели можно было так много выиграть?
Well we knew we missed the boat
Ну, мы знали, что пропустили лодку
And we'd already missed the plane
И мы уже опоздали на самолет
We didn't read the invite
Мы не прочитали приглашение
We just dance at our wake
Мы просто танцуем на наших волнах
All our favorites were playing
Все наши любимцы играли
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Чтобы мы могли трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
(The next verse does have music, but it's palm-muted. You don't have to do this if you
(В следующем куплете есть музыка, но она приглушена ладонью. Вам не обязательно делать это, если вы
don't want to or don't know how to, but it adds a build-up effect connecting the last
не хочу или не знаю как, но это добавляет эффект наращивания, соединяющего последние
verse to the next chorus. If you can't palm mute, try muting all the strings except one
куплет к следующему припеву. Если вы не можете приглушить ладонью, попробуйте приглушить все струны, кроме одной.
while rhythm-strumming.)
играя ритмично.)
Tiny curtains open and we heard the tiny clap of little hands
Крошечные шторы открылись, и мы услышали тихие хлопки маленьких ручонок.
A tiny man would tell a little joke and get a tiny laugh from all the folks
Крошечный человечек рассказывал небольшую шутку и вызывал небольшой смех у всех людей.
Sitting drifting around in bubbles and thinking it was us that carried them
Сижу, плыву в пузырях и думаю, что это мы их несли.
When we finally got it figured out that we had truly missed the boat
Когда мы наконец поняли, что действительно упустили лодку
Oh, and we carried it all so well
О, и мы так хорошо все это перенесли
As if we got a new position
Как будто мы получили новую должность
Oh, and we owned all the tools ourselves
О, и мы сами владели всеми инструментами
But not the skills to make a shelf with
Но не умения сделать полку с
Oh, what useless tools ourselves
Ох какие бесполезные инструменты сами
(The outro is still the same amount of bars, but strummed in a slower fashion -- listen
(Аутро по-прежнему состоит из того же количества тактов, но играется медленнее — послушайте.
to the song to see what I mean)
к песне, чтобы понять, что я имею в виду)
Outro: D D D D G G G G
Аутро: Д Д Д Д Г Г Г Г