The Best Room Songtekst Nederlandse Vertaling

(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Let loose with your charms, go reckless, unharmed
Laat je charmes los, ga roekeloos en ongedeerd
To the empty balconies we seranade...
Naar de lege balkons seranaderen we...
(Guitar 2 Fill)
(Gitaar 2 vulling)
During "All them playgrounds where them kids don't get to play,"
Tijdens 'Al die speeltuinen waar die kinderen niet kunnen spelen'
this fill lands on the beat of the word "play."
deze vulling komt terecht op de maat van het woord 'spelen'.
The same part is played, but with this playing as well:
Hetzelfde deel wordt gespeeld, maar ook met dit spel:
(Guitar 2, distorted with heavy bending)
(Gitaar 2, vervormd met zware buiging)
Some harmonics are played at the end, but I can't figure them out.
Er worden aan het einde enkele harmonischen gespeeld, maar ik kan ze niet achterhalen.
horus
horus
(Only ambient guitar is played here; so here are the approximate chords.)
(Hier wordt alleen ambient-gitaar gespeeld, dus hier zijn de akkoorden bij benadering.)
These western concerns are all I ever really learned to be concerned with
Deze westerse zorgen zijn het enige waar ik ooit echt mee heb leren omgaan
But don't you, don't you know it's hard feeling tired
Maar weet je niet, het is moeilijk om je moe te voelen
Every time that you try
Elke keer dat je het probeert
Ain't it hard feeling tired all the time
Is het niet moeilijk om je de hele tijd moe te voelen?
Transition with only drums and bass, same chords as verse if you want to play them
Overgang met alleen drums en bas, dezelfde akkoorden als couplet als je ze wilt spelen
The family living upstairs must have a fleet of rider lawnmowers
Het gezin dat boven woont, moet over een vloot zitgrasmaaiers beschikken
And the novelist to my right's convinced that every woman's a whore
En de romanschrijver rechts van mij is ervan overtuigd dat elke vrouw een hoer is
This solo has 3 guitar parts overlapped. Guitar 1 is the most prominent,
Deze solo heeft 3 overlappende gitaarpartijen. Gitaar 1 is de meest prominente,
Guitar 2 is fairly in the background, and Guitar 3 comes in on the 5th bar fairly loud.
Gitaar 2 bevindt zich redelijk op de achtergrond en Gitaar 3 komt vrij luid binnen op de 5e maat.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 3)
(Gitaar 3)
-Rest for 4 bars beforehand-
-Rust vooraf 4 maten-
Play with heavy bends
Speel met zware bochten
ridge
nok
(Guitar riff w/ heavy tremolo & delay)
(Gitaarriff met zware tremolo en delay)
This is repeated for a while over the chords until "I'm going to bury my head..."
Dit wordt een tijdje herhaald over de akkoorden totdat "Ik ga mijn hoofd begraven ..."
(no guitar parts for the first set of Ahs)
(geen gitaarpartijen voor de eerste set Ahs)
Ah - ah - ah
Ah - ah - ah
(Lightly strummed guitar, starting at the second set of "Ahs")
(Licht aangeslagen gitaar, beginnend bij de tweede set van "Ahs")
Simply ad-lib the rhythm, there's no real pattern here.
Gewoon het ritme aanpassen, er is hier geen echt patroon.
Well don't you, don't you know it's hard
Nou, nietwaar, weet je niet dat het moeilijk is
Feelin' tired every time that you try
Je voelt je elke keer moe als je het probeert
Ain't it hard feelin' tired all the time Well don't you, don't you know
Is het niet moeilijk om je de hele tijd moe te voelen? Nou, nietwaar, weet je dat niet
(Only bass and drums until the fill)
(Alleen bas en drums tot de vulling)
I'm going to bury my head in the woods right now
Ik ga nu mijn hoofd in het bos begraven
(Fill)
(Vullen)
Scan for some mycelium and bring a little back to town
Zoek naar wat mycelium en breng een beetje mee naar de stad
Well don't you, don't you know it's
Nou, nietwaar, weet je niet dat het zo is
(Louder strummed guitar)
(Luister getokkelde gitaar)
hard, feelin' tired every time that you try? Ain't it
moeilijk, voel je je moe elke keer dat je het probeert? Is het niet?
hard, feelin' tired all the time
moeilijk, ik voel me de hele tijd moe
The guitar from the verse is played again, along with the solo guitar. These are now repeated until
De gitaar uit het couplet wordt opnieuw gespeeld, samen met de sologitaar. Deze worden nu herhaald tot
the ending Am chord on "all goin' apesh*t."
het einde Am-akkoord op "all goin' apesh*t."
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Go reckless, unharmed...
Ga roekeloos en ongedeerd...
Take note that after playing this twice, the bass goes to an F and E in the bass
Houd er rekening mee dat nadat je dit twee keer hebt gespeeld, de bas naar een F en E in de bas gaat
instead of a C and A. This doesn't change the guitar part but if you're working out
in plaats van een C en A. Dit verandert niets aan de gitaarpartij, maar wel als je aan het trainen bent
a solo version you should keep this in mind.
een soloversie moet je hier rekening mee houden.
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Go reckless, unharmed...
Ga roekeloos en ongedeerd...